Requiem Liedtext Deutsche Übersetzung

C Am D G D Em (lick1)
C Am D G D Em (lick1)
Well, I saw a bird today --- flying from a bush
Nun, ich habe heute einen Vogel gesehen, der aus einem Busch flog
C Am D (lick2)
C Am D (lick2)
and the wind blew it away.
und der Wind hat es weggeblasen.
And the black-eyed mother sun scorched the butterfly at play
Und die schwarzäugige Muttersonne verbrannte den Schmetterling beim Spielen
(lick3) D Bm E (lick4a)
(lick3) D Bm E (lick4a)
C Am G (lick5) F Fsus2 Dm C
C Am G (lick5) F Fsus2 Dm C
With a wintry storm-blown sigh, a silver cloud blew right on by.
Mit einem winterlichen, sturmgepeitschten Seufzer wehte eine silberne Wolke direkt vorbei.
G Em D G G/F# Em (lick1)
G Em D G G/F# Em (lick1)
And, taking in the morning, I sang --- O Requiem.
Und als ich den Morgen in mich aufnahm, sang ich „O Requiem“.
Well, my lady told me, ``Stay.''
Nun, meine Dame sagte zu mir: „Bleiben.“
D Em (lick1) C Am D (lick2)
D Em (lecken1) C Am D (lecken2)
I looked aside and walked away --- along the Strand.
Ich schaute zur Seite und ging weg – den Strand entlang.
But I didn't say a word, as the train time-table blurred
Aber ich sagte kein Wort, da der Zugfahrplan verschwimmte
(lick3) D Bm E (lick4b)
(lick3) D Bm E (lick4b)
C Am G (lick5)
C Am G (lick5)
Saw her face in the tear-drop black cab window.
Sah ihr Gesicht im tropfenförmigen schwarzen Taxifenster.
Fading into the traffic; watched her go.
Eintauchen in den Verkehr; sah ihr nach.
And taking in the morning, heard myself singing --- O Requiem.
Und als ich den Morgen in mich aufnahm, hörte ich mich selbst singen: O Requiem.
G G/F# Em (lick1)
G G/F# Em (lick1)
Here I go again. It's the same old story.
Hier bin ich wieder. Es ist die gleiche alte Geschichte.
Instrumental
Instrumental
C Am D G D Em (lick1)
C Am D G D Em (lick1)
Dee dee dee ...
Dee dee dee ...
C Am D (lick2)
C Am D (lick2)
dee dee dee ...
dee dee dee ...
dee dee dee ...
dee dee dee ...
(lick3) D Bm E (lick4c)
(lick3) D Bm E (lick4c)
C Am D G D Em (lick1)
C Am D G D Em (lick1)
Well, I saw a bird today --- I looked aside and walked away along the Strand.
Nun, ich habe heute einen Vogel gesehen – ich schaute zur Seite und ging am Strand entlang davon.
lick1 lick2 lick3
lecken1 lecken2 lecken3
lick4a lick4b lick4c
lick4a lick4b lick4c
lick5
lecken5