Steel Monkey 歌詞 日本語訳

As the moon slips up, and the sun sets down,
月が沈み、太陽が沈むにつれて、
I'm a highrise jockey, and I'm heaven-bound.
私は高層ビルのジョッキーであり、天に召されています。
Do the workboot shuffle, loose brains from brawn.
ワークブーツをシャッフルして、体力から頭脳を解放しましょう。
I'm a monkey puzzle and the lid is on.
私はモンキーパズルで蓋がついています。
Can you guess my name? Can you guess my trade?
私の名前を推測できますか？私の取引を推測できますか？
I'm going to catch you anyway.
とにかく捕まえるつもりです。
You might be right. I'll give you guesses three.
あなたは正しいかもしれません。 3つ推測してみます。
Feel me climbing up your knee.
私があなたの膝を登っているのを感じてください。
Guess what I am. I'm a steel monkey.
私が何者なのか当ててみてください。私は鋼鉄の猿です。
(rest the same)
(残りも同じ)
Now some men hustle and some just think.
今では、せっせと働く人もいるし、ただ考えている人もいる。
And some go running before you blink.
そして、まばたきする前に走り出す人もいます。
Some look up and some look down
上を向く人もいるし、下を向く人もいる
from three hundred feet above the ground.
地上300フィートから。
Can you guess my name? And can you guess my trade?
私の名前を推測できますか？そして、私の取引を推測できますか？
Well, I won't rest before the world is made.
まあ、世界ができるまでは休まないよ。
Arm in arm the angels fly.
腕を組んで天使たちが飛んでいく。
Keep me from falling out the sky.
私が空から落ちてこないようにしてください。
Words and music by IAN ANDERSON
作詞・作曲：イアン・アンダーソン
TRANSCRIPTION BY PACO JIMENEZ (SPAIN)
パコ・ヒメネス（スペイン）による転写
ALL CORRECTIONS ARE WELCOME
すべての修正を歓迎します
ARCHIVEL@teleline.es
ARCHIVE@teleline.es