Empty Picture Frame Paroles Traduction Française

EMPTY PICTURE FRAME - Jets To Brazil
CADRE PHOTO VIDE - Jets vers le Brésil
buttcircus@aol.com
buttcircus@aol.com
i just found the frame
je viens de trouver le cadre
where I took your picture away
où j'ai pris ta photo
and in my wallet
et dans mon portefeuille
like a saint from some other place
comme un saint d'un autre endroit
that picture repays
cette photo vaut la peine
my eyes as they glaze
mes yeux vitreux
a thousand lashes
mille cils
from a love long gone away
d'un amour disparu depuis longtemps
ill know that youre gone for good
je sais que tu es parti pour de bon
when the dawn kicks me awake
quand l'aube me réveille
ill dress and move on put on what i can take
Je vais m'habiller et passer à autre chose, mettre ce que je peux prendre
so take and get on you sweet thing
alors prends et vas-y, ma douce chose
theres a phone call aimed at me tonight
il y a un appel téléphonique qui m'est destiné ce soir
here it comes, out go my lights
le voilà, éteignez mes lumières
leaves me nowhere far out of sight
ne me laisse nulle part hors de vue
now ive got the frame and some baggage i claimed
maintenant j'ai le cadre et quelques bagages que j'ai réclamés
i came home to a world sadly changed
je suis rentré chez moi dans un monde tristement changé
so i got stoned until i thought this house a home
alors je me suis défoncé jusqu'à ce que je pense que cette maison est ma maison
but when i came down i found myself alone
mais quand je suis descendu, je me suis retrouvé seul
ill know that youre gone for good
je sais que tu es parti pour de bon
when the dawn kicks me alive
quand l'aube me donne un coup de pied vivant
i know well go on somehow well both survive
je sais bien, continuez d'une manière ou d'une autre, les deux survivent
so take and get on you sweet thing
alors prends et vas-y, ma douce chose
tonight youll find me alone and getting high
ce soir tu me trouveras seul et tu me défonceras
up we float, down i fly
vers le haut nous flottons, vers le bas je vole
leave me nowhere, far out of sight
ne me laisse nulle part, loin des regards
leave me nowhere, far out of sight
ne me laisse nulle part, loin des regards
leave me nowhere, far out of s i g h t.
ne me laisse nulle part, loin de ma vue.