Empty Picture Frame Songtekst Nederlandse Vertaling

EMPTY PICTURE FRAME - Jets To Brazil
LEGE FOTOLIJST - Jets naar Brazilië
buttcircus@aol.com
buttcircus@aol.com
i just found the frame
Ik heb zojuist het frame gevonden
where I took your picture away
waar ik je foto heb meegenomen
and in my wallet
en in mijn portemonnee
like a saint from some other place
als een heilige uit een andere plaats
that picture repays
dat beeld betaalt zich terug
my eyes as they glaze
mijn ogen terwijl ze glazig worden
a thousand lashes
duizend wimpers
from a love long gone away
van een lang vervlogen liefde
ill know that youre gone for good
Ik weet niet dat je voorgoed weg bent
when the dawn kicks me awake
als de dageraad mij wakker maakt
ill dress and move on put on what i can take
Ik kleed me slecht en ga verder, trek aan wat ik aankan
so take and get on you sweet thing
dus ga aan de slag met je lieve ding
theres a phone call aimed at me tonight
Er is vanavond een telefoontje naar mij gericht
here it comes, out go my lights
hier komt het, mijn lichten gaan uit
leaves me nowhere far out of sight
laat mij nergens ver uit het zicht
now ive got the frame and some baggage i claimed
nu heb ik het frame en wat bagage die ik heb geclaimd
i came home to a world sadly changed
Ik kwam thuis in een wereld die helaas veranderd was
so i got stoned until i thought this house a home
dus ik werd stoned totdat ik dacht dat dit huis een thuis was
but when i came down i found myself alone
maar toen ik naar beneden kwam, was ik alleen
ill know that youre gone for good
Ik weet niet dat je voorgoed weg bent
when the dawn kicks me alive
als de dageraad mij levend schopt
i know well go on somehow well both survive
Ik weet dat het op de een of andere manier goed gaat, beide overleven
so take and get on you sweet thing
dus ga aan de slag met je lieve ding
tonight youll find me alone and getting high
vanavond zul je me alleen aantreffen en high worden
up we float, down i fly
omhoog zweven we, naar beneden vlieg ik
leave me nowhere, far out of sight
laat mij nergens achter, ver uit het zicht
leave me nowhere, far out of sight
laat mij nergens achter, ver uit het zicht
leave me nowhere, far out of s i g h t.
laat me nergens achter, ver uit het zicht.