Empty Picture Frame 歌詞 日本語訳

EMPTY PICTURE FRAME - Jets To Brazil
空の写真フレーム - ブラジル行きのジェット機
buttcircus@aol.com
buttcircus@aol.com
i just found the frame
たった今フレームを見つけました
where I took your picture away
あなたの写真をどこに持ち去ったのか
and in my wallet
そして私の財布の中に
like a saint from some other place
どこか別の場所から来た聖人のように
that picture repays
その絵が報われる
my eyes as they glaze
私の目は輝いている
a thousand lashes
千本のまつ毛
from a love long gone away
遠く離れた愛から
ill know that youre gone for good
あなたが永久に去ってしまったことを私は知りません
when the dawn kicks me awake
夜明けが私を目覚めさせるとき
ill dress and move on put on what i can take
病気の服を着て、着られるものを着て先に進みましょう
so take and get on you sweet thing
だから、あなたの甘いものを受け取ってください
theres a phone call aimed at me tonight
今夜私宛の電話があります
here it comes, out go my lights
来たよ、ライトを消して
leaves me nowhere far out of sight
私を視界から遠く離れた場所に残さない
now ive got the frame and some baggage i claimed
フレームと請求した荷物を受け取りました
i came home to a world sadly changed
私は悲しいことに変わってしまった世界に帰ってきました
so i got stoned until i thought this house a home
それで私はこの家が家だと思うまで石を投げられました
but when i came down i found myself alone
でも降りてきたら自分が一人であることに気づいた
ill know that youre gone for good
あなたが永久に去ってしまったことを私は知りません
when the dawn kicks me alive
夜明けが私を生き返らせるとき
i know well go on somehow well both survive
まあ、なんとかうまくいくのはわかっているけど、両方とも生き残るよ
so take and get on you sweet thing
だから、あなたの甘いものを受け取ってください
tonight youll find me alone and getting high
今夜あなたは私が一人でハイになっているのを見つけるでしょう
up we float, down i fly
上に浮く、下に飛ぶ
leave me nowhere, far out of sight
私をどこにも残さない、視界の遠くに
leave me nowhere, far out of sight
私をどこにも残さない、視界の遠くに
leave me nowhere, far out of s i g h t.
私をどこにも残さないで、遠く離れたところに。