King Medicine 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
know that you'll soon
もうすぐそうなることを知っています
go crazy just like a
まるでのように狂ってしまう
whittling stick hit by
削る棒が当たる
the coming daylight cut
これからの日光カット
up in a quick succession
立て続けに上がる
a pointed confession
鋭い告白
really stripped of all
本当にすべてを剥ぎ取られた
your armor down to your
あなたの鎧まで
very nature beneath
まさにその下の自然
the haze and vapor gaze
霧と蒸気の視線
Verse 2:
2節:
you're such a willing
あなたはとても意欲的です
stick to beckon that
それを招き続けることに固執する
wanting knife you've
あなたが持っているナイフが欲しい
been looking for it
それを探していました
the right blade all
右の刃はすべて
your life saying who's
あなたの人生は誰だと言っています
gonna cut me down to a
私を切り詰めるつもりだ
size that suits me?
私に合ったサイズ?
is there a worthy
価値のあるものはありますか
sculptor among all
中でも彫刻家
you fine young knives?
若いナイフは上手ですか？
Refrain 1:
リフレイン1：
it's enough to make
作れば十分です
you take your head
あなたは頭を下げます
and put it on a shelf
そしてそれを棚の上に置きます
to cut the heart out
心を切り取る
from your chest
あなたの胸から
now they'll come
今、彼らは来ます
for that as well
そのためにも
Chorus 1:
コーラス1:
tell me how you do
調子を教えてください
that crazy trick
そのクレイジーなトリック
where you walk
どこを歩くか
around asleep
眠っているあたり
save it for your
あなたのために保存してください
doctor friend the
医者の友人
one who keeps you
あなたを守ってくれる人
under lock and key
ロックとキーの下で
Verse 3:
3節:
you'll soon go screaming
あなたはすぐに叫び始めるでしょう
like a bargain basement
バーゲンの地下室のような
lunatic who's not so
そうじゃない狂人
specialized that they
彼らが専門化していること
couldn't just replace
単に交換することはできませんでした
you why don't you start
あなたはなぜ始めないのですか
crying for all that
そのすべてのために泣いている
you've got left here
あなたはここを離れました
why don't you stop
なぜやめないのですか
dying before you
あなたより先に死ぬ
go and get it right
行って正しく理解してください
Refrain 2:
リフレイン2：
now you're selling off
今あなたは売り払っています
the house so you can
家だからできる
buy the farm you cut
あなたが切った農場を買う
the heart out from
からの心
your chest to let the
あなたの胸を
light in through your arm
腕を通して光が入る
Chorus 2:
コーラス2:
tell me how you do
調子を教えてください
that crazy trick
そのクレイジーなトリック
where you walk
どこを歩くか
around asleep
眠っているあたり
save it for your
あなたのために保存してください
doctor friend the
医者の友人
one who keeps you
あなたを守ってくれる人
under lock and key
ロックとキーの下で
Refrain 3:
リフレイン3：
it's enough to make you
あなたを作るには十分です
take your head and put
頭をとって置いてください
it in a bag to cut the
袋に入れてカットします
teeth out at the pink
ピンク色の歯が出ています
now there's nothing
今は何もない
in the bag
バッグの中に
Interlude: C#m--A--F#m--A-- x2
間奏: C#m--A--F#m--A-- x2
Outro:
アウトロ:
foul weather friend you
悪天候の友人、あなた
are so dying an amateur
死ぬほど素人だ
chemist now king medicine
化学者は今や医学王
when is it perfect? where
いつ完璧ですか？どこで
is it leading you? there
それはあなたを導いていますか？そこに
is no cure only reprieve
治療法はなくただ猶予するだけである
some fleeting joy posing
つかの間の喜びのポーズ
as balance nothing is
バランスとしては何もない
sure so every four
確かにそうだね 4回ごとに
hours king medicine
時間王の薬
A(hold)
A(長押し)
this subject loves you
この主題はあなたを愛しています