Little Light Paroles Traduction Française

Four Cornered Night
Nuit à quatre
2000 Jade Tree Records
2000 Registres de l'arbre de jade
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C
Clé : C
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: C-Am-Em-G-C-Am-F-G-
Intro : C-Am-Em-G-C-Am-F-G-
Verse 1:
Verset 1 :
there's a sign up ahead
il y a une inscription à venir
says no signs for a while
ne dit aucun signe pendant un moment
and a line in my mind
et une ligne dans mon esprit
from a song we both like
d'une chanson que nous aimons tous les deux
Refrain 1:
Refrain 1 :
it sounds like me and you
ça ressemble à toi et moi
and all we're going through
et tout ce que nous traversons
flip the tape hit rewind
retourner la bande et rembobiner
it's my turn to drive
c'est à mon tour de conduire
Verse 2:
Verset 2 :
little light tonight
peu de lumière ce soir
i just saw our whole life
je viens de voir toute notre vie
you're a sweet avenue
tu es une douce avenue
that i can't seem to get to
que je n'arrive pas à atteindre
Refrain 2:
Refrain 2 :
now i'm so far from you
maintenant je suis si loin de toi
i'm naming stars for you
je nomme des étoiles pour toi
ship to shore do
navire à terre faire
you read? s.o.s. j.t.b.
tu as lu ? s.o.s. j.t.b.
Chorus 1:
Chœur 1 :
there's only one way
il n'y a qu'une seule façon
through and i don't know
à travers et je ne sais pas
if it goes through you
si ça passe par toi
i can't even see
je ne peux même pas voir
where are we now? coz
où en sommes-nous maintenant ? parce que
nothing's changed
rien n'a changé
nothing's changed
rien n'a changé
nothing's changed
rien n'a changé
C F C(hold)
C F C (maintenir)
nothing's changed
rien n'a changé
Interlude: C-Am-Em-G-C-Am-F-G-
Intermède : C-Am-Em-G-C-Am-F-G-
Verse 3:
Verset 3 :
little light tonight
peu de lumière ce soir
i don't like being right
je n'aime pas avoir raison
but i know what will be
mais je sais ce qui sera
will somehow be alright
tout ira bien d'une manière ou d'une autre
Refrain 3:
Refrain 3 :
i see you c.w.
je te vois c.w.
there is no other you
il n'y a pas d'autre toi
dawn comes down to your room
l'aube descend dans ta chambre
sing song blacking up my blue
chante une chanson qui noircit mon bleu
Chorus 2:
Chœur 2 :
the floor's a mess of cords
le sol est un désordre de cordes
track number four
piste numéro quatre
could use some more
je pourrais en utiliser un peu plus
if it takes a broken heart
s'il faut un cœur brisé
just roll the tape coz
il suffit de rouler le ruban parce que
nothing's changed
rien n'a changé
nothing's changed
rien n'a changé
nothing's changed
rien n'a changé
C F C(hold)
C F C (maintenir)
nothing's changed
rien n'a changé