Foolish Games 歌詞 日本語訳

Note the tuning used here:
ここで使用されているチューニングに注目してください。
Low E and A strings tuned up 1/2 step
Low E 弦と A 弦を 1/2 ステップアップしてチューニング
This makes it much easier to play
これでかなり遊びやすくなりました
guitar. vocal.
ギター。ボーカル。
intro.
イントロ。
v.line
v.ライン
You took your coat off and stood in the rain,
あなたはコートを脱いで雨の中に立っていました。
You were always crazy like that
あなたはいつもあんなに狂っていた
v.line
v.ライン
I watched from my window,
私は窓から眺めていましたが、
Always felt I was outside looking in on you
いつも外であなたを覗いているような気がした
v.line
v.ライン
You were always the mysterious one with dark eyes and careless
あなたはいつも暗い瞳で不用意でミステリアスな人だった
hair... You were fashionably sensitive, but too cool to care.
髪... おしゃれには敏感だったけど、かっこよすぎて気にすることができませんでした。
v.line
v.ライン
You stood in my doorway, with nothing to say...
あなたは何も言わずに私の玄関に立っていました...
besides some comment on the weather
天気に関するコメントのほかに
v.line
v.ライン
Well in case you failed to notice; in case you failed to see..
気づかなかった場合に備えて。見れなかった場合に備えて..
This is my heart bleeding before you; this is me down on my knees
これはあなたの前で血を流している私の心です。これは膝をついた私です
c.line
c.ライン
These foolish games are tearing me apart
これらの愚かなゲームは私を引き裂いています
c.line
c.ライン
Your thoughtless words are breaking my heart
あなたの無思慮な言葉が私の心を傷つけます
You're breaking my heart
あなたは私の心を傷つけています
intro.
イントロ。
v.line
v.ライン
You were always brilliant in the morning
あなたは朝からいつも輝いていました
Smoking your cigarettes, talking over coffee...
タバコを吸ったり、コーヒーを飲みながら話したり…
v.line
v.ライン
Your philosophies on art, Baroque moved you, You loved Mozart
芸術に対するあなたの哲学、バロックがあなたを感動させた、あなたはモーツァルトを愛していました
you'd speak of your loved ones As I clumsily strummed my guitar
君は愛する人のことを語るだろう不器用にギターをかき鳴らしていた
v.line
v.ライン
You'd teach me of honest things...
正直なことを教えてくれるのですが…
Things that were daring, things that were clean...
大胆なもの、潔いもの…。
Things that knew what an honest dollar did mean
正直なドルが何を意味するかを知っていたもの
v.line
v.ライン
So I hid my soiled hands behind my back,
だから汚れた手を背中に隠した
Somewhere along the line I must've gone off track with you
どこかで私はあなたと道を踏み外してしまったに違いありません
v.line
v.ライン
Excuse me, think I've mistaken you for somebody else
すみません、あなたを別の人だと間違えたようです
Somebody who gave a damn, Somebody more like myself
気にしなかった人、もっと自分に似た人
c.line
c.ライン
These foolish games are tearing me apart
これらの愚かなゲームは私を引き裂いています
c.line
c.ライン
Your thoughtless words are breaking my heart
あなたの無思慮な言葉が私の心を傷つけます
You're breaking my heart
あなたは私の心を傷つけています
intro.
イントロ。
v.line
v.ライン
You took off your coat and stood in the rain
あなたはコートを脱いで雨の中立っていた
You were always like that
あなたはいつもそうだった
repeat intro and fade...
イントロを繰り返してフェードアウトします...
Detailed Tab:
詳細タブ:
v.line
v.ライン
.line
.line
m
メートル