Somewhere in New Mexico Letra Traducción al Español

Jill Sobule - En algún lugar de Nuevo México

by Jill Sobule

🌐 Español çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın

Jill Sobule Somewhere in New Mexico

Beautiful, simple song that should've been up here a while ago.
Hermosa y sencilla canción que debería haber estado aquí hace un tiempo.
I have a friend, swear she saw Jesus
Tengo una amiga, juro que vio a Jesús.
Hovering above her lonely bed
Flotando sobre su cama solitaria
She said it changed her life forever
Ella dijo que cambió su vida para siempre.
"Whatever works" I said
"Lo que sea que funcione" dije
I sit with her changing channels
Me siento con ella cambiando de canal
It's so hard to concentrate
Es tan difícil concentrarse
I laugh at her, but I'm pretty sure
Me río de ella, pero estoy bastante seguro
She's having a better day
ella esta teniendo un mejor dia
So I will lay on the highway somewhere in New Mexico
Así que me tumbaré en la carretera en algún lugar de Nuevo México.
And wait for a strange light to come and take me home
Y esperar a que venga una luz extraña y me lleve a casa
Or I will stand by the statue and wait for her to cry
O me pararé junto a la estatua y esperaré a que llore.
To see real tears that seem sincere once before I die
Ver lágrimas reales que parecen sinceras una vez antes de morir.
The other night I talked to an old flame
La otra noche hablé con un viejo amor
Who finally said why he moved on
¿Quién finalmente dijo por qué siguió adelante?
He said I didn't have faith in anything
Dijo que no tenía fe en nada.
I knew he wasn't wrong
sabia que no estaba equivocado
I saw two lovers in the park
Vi a dos amantes en el parque.
With that dreamy look of lust in their eyes
Con esa mirada soñadora de lujuria en sus ojos
The whole world smiled as they passed by
El mundo entero sonrió al pasar.
They just make me mad
Simplemente me hacen enojar
So I will lay on the highway somewhere in New Mexico
Así que me tumbaré en la carretera en algún lugar de Nuevo México.
And wait for a strange light to come and take me home
Y esperar a que venga una luz extraña y me lleve a casa
Or I will stand by the statue and wait for her to cry
O me pararé junto a la estatua y esperaré a que llore.
Take this jaded heart, blow it all apart, once before I die
Toma este corazón cansado, hazlo pedazos, una vez antes de que muera
I'll get down on my knees, something I don't believe
Me arrodillaré, algo que no creo
Somebody help me please, I'm starting to repeat myself
Alguien que me ayude por favor, estoy empezando a repetirme.
I'm starting to repeat myself
Estoy empezando a repetirme
So I will lay on the highway somewhere in New Mexico
Así que me tumbaré en la carretera en algún lugar de Nuevo México.
And wait for a strange light to come and take me home
Y esperar a que venga una luz extraña y me lleve a casa
Or I will stand by the statue and wait for her to cry
O me pararé junto a la estatua y esperaré a que llore.
I'd love to see a miracle once before I die
Me encantaría ver un milagro una vez antes de morir.
Once before I die
Una vez antes de morir

All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.