Roller Derby Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Gonna tell you a story you won't believe
سأحكي لك قصة لن تصدقها
But I fell in love last Friday evening
لكنني وقعت في الحب مساء الجمعة الماضية
With a girl I saw on a bar room TV screen
مع فتاة رأيتها على شاشة تلفزيون غرفة البار
Well I was just gettin' ready to get my hat
حسنًا، كنت على وشك الاستعداد للحصول على قبعتي
When she caught my eye and I put it back
عندما لفتت انتباهي وأعدتها
And ordered myself a couple o' more shots and beers
وطلبت لنفسي المزيد من الجرعات والبيرة
CHORUS:
الجوقة:
The night that I fell in love with a roller derby queen
الليلة التي وقعت فيها في حب ملكة الديربي
(Round and round, oh round and round)
(دورة ودورة، يا جولة ودورة)
Meanest hunk o' woman that anybody ever seen
أحقر قطعة كبيرة من المرأة التي رآها أي شخص على الإطلاق
Down in the arena
أسفل في الساحة
She was five-foot-six and two-fifteen
كان طولها خمسة أقدام وستة وخمسة عشر عامًا
A bleached-blonde mama with a streak of mean
ماما شقراء مبيضة مع خط من المتوسط
She knew how to knuckle
كانت تعرف كيفية المفصل
And she knew how to scuffle and fight
وكانت تعرف كيف تتشاجر وتقاتل
The roller derby program said
قال برنامج رولر ديربي
That she was built like a 'frigerator with a head
أنها بنيت مثل "الثلاجة ذات الرأس".
Her fans call her Tuffy
معجبيها يطلقون عليها اسم Tuffy
But all her buddies call her Spike
لكن جميع رفاقها يسمونها سبايك
(CHORUS)
(جوقة)
BRIDGE:
الجسر:
Round and round, go round and round
تدور وتدور، تدور وتدور
Round and round, go round and round
تدور وتدور، تدور وتدور
Well I could not help but to fall in love
حسنًا، لم أستطع إلا أن أقع في الحب
With this heavy-duty woman I've been speakin' of
مع هذه المرأة الثقيلة التي كنت أتحدث عنها
Things were kind of bad until the day she skated into my life
كانت الأمور سيئة نوعًا ما حتى اليوم الذي دخلت فيه حياتي
Well she might be nasty, and she might be fat
حسنًا، قد تكون سيئة، وقد تكون سمينة
But I never met a person who would tell her that
لكنني لم ألتق قط بشخص يخبرها بذلك
She's my big blonde bomber, my heavy-handed Hackensack mama
إنها قاذفتي الشقراء الكبيرة، أمي هاكنساك الثقيلة
(CHORUS)
(جوقة)
(BRIDGE)
(الجسر)