Roller Derby Queen Текст Песни Перевод на Русский

Gonna tell you a story you won't believe
Расскажу тебе историю, в которую ты не поверишь
But I fell in love last Friday evening
Но я влюбился в прошлую пятницу вечером
With a girl I saw on a bar room TV screen
С девушкой, которую я видел на экране телевизора в баре.
Well I was just gettin' ready to get my hat
Ну, я как раз собирался получить шляпу
When she caught my eye and I put it back
Когда она поймала мой взгляд, и я положил его обратно
And ordered myself a couple o' more shots and beers
И заказал себе еще пару шотов и пива.
CHORUS:
ПРИПЕВ:
The night that I fell in love with a roller derby queen
Ночь, когда я влюбился в королеву роллер-дерби
(Round and round, oh round and round)
(Круглый и круглый, ох круглый и круглый)
Meanest hunk o' woman that anybody ever seen
Самая подлая женщина, которую кто-либо когда-либо видел
Down in the arena
Внизу на арене
She was five-foot-six and two-fifteen
Ее рост был пять футов шесть дюймов и два-пятнадцать.
A bleached-blonde mama with a streak of mean
Отбеленная блондинка-мама с оттенком грубости.
She knew how to knuckle
Она знала, как костяшками пальцев
And she knew how to scuffle and fight
И она умела драться и драться
The roller derby program said
В программе роллер-дерби говорится
That she was built like a 'frigerator with a head
Что она была построена как «холодильник с головой».
Her fans call her Tuffy
Фанаты называют ее Таффи.
But all her buddies call her Spike
Но все ее приятели зовут ее Спайк.
(CHORUS)
(ХОР)
BRIDGE:
МОСТ:
Round and round, go round and round
Круглый и круглый, ходите по кругу
Round and round, go round and round
Круглый и круглый, ходите по кругу
Well I could not help but to fall in love
Ну, я не мог не влюбиться
With this heavy-duty woman I've been speakin' of
С этой тяжелой женщиной, о которой я говорил
Things were kind of bad until the day she skated into my life
Дела шли плохо до того дня, когда она ворвалась в мою жизнь.
Well she might be nasty, and she might be fat
Ну, она может быть противной, и она может быть толстой
But I never met a person who would tell her that
Но я никогда не встречал человека, который сказал бы ей это
She's my big blonde bomber, my heavy-handed Hackensack mama
Она моя большая блондинка-бомбардировщик, моя властная мама Хакенсак.
(CHORUS)
(ХОР)
(BRIDGE)
(МОСТ)