Thursday كلمات أغنية ترجمة عربية

THURSDAY - Jim Croce
الخميس - جيم كروس
Well it started out just like a dream
حسنًا، لقد بدأ الأمر تمامًا مثل الحلم
and like a dream I knew that
ومثل الحلم عرفت ذلك
what we had would have to end.
ما كان لدينا يجب أن ينتهي.
I was looking for a night time lover
كنت أبحث عن عاشق وقت الليل
(and) you were looking for a friend.
(و) كنت تبحث عن صديق.
(bridge)
(جسر)
Someone to be there after all your night time lovers
شخص ما ليكون هناك بعد كل عشاق الليل
had gone to where they came.
قد ذهبوا إلى حيث أتوا.
Someone who knew the way and help to play
شخص يعرف الطريق ويساعد على اللعب
your day time games.
ألعاب وقت يومك.
F N.C. Am G
إف إن سي آم جي
It's not the same.
انها ليست هي نفسها.
Well I started out pretending
حسنًا، لقد بدأت بالتظاهر
that I'd come to mean enough to you
أنني سأعني ما يكفي بالنسبة لك
to make you want to change.
لتجعلك تريد التغيير.
Then I came to realise that there was just too much of you
ثم أدركت أن هناك الكثير منك
you had to rearrange
كان عليك إعادة الترتيب
And I couldn't bear to wait around for all your
ولم أستطع تحمل انتظار كل ما تبذلونه من
night time lovers to go to where they came
عشاق الليل للذهاب إلى حيث أتوا
and then it came to hurt too much to me
وبعد ذلك أصبح الأمر يؤلمني كثيرًا
to help to play your day time games
للمساعدة في لعب الألعاب وقت النهار
F N.C. Am G
إف إن سي آم جي
No one's to blame
لا أحد يلوم
Well it started out just like a dream
حسنًا، لقد بدأ الأمر تمامًا مثل الحلم
and like a dream I knew that
ومثل الحلم عرفت ذلك
what we had would have to end.
ما كان لدينا يجب أن ينتهي.
I was looking for a night time lover
كنت أبحث عن عاشق وقت الليل
(and) you were looking for a friend.
(و) كنت تبحث عن صديق.
I was looking for a night time lover
كنت أبحث عن عاشق وقت الليل
(and) you were looking for a friend.
(و) كنت تبحث عن صديق.