Thursday Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

THURSDAY - Jim Croce
CZWARTEK – Jim Croce
Well it started out just like a dream
Cóż, zaczęło się jak marzenie
and like a dream I knew that
i jak sen wiedziałem o tym
what we had would have to end.
to, co nas łączyło, musiałoby się skończyć.
I was looking for a night time lover
Szukałem kochanka na nocne wieczory
(and) you were looking for a friend.
(i) szukałeś przyjaciela.
(bridge)
(most)
Someone to be there after all your night time lovers
Kogoś, kto będzie tam po wszystkich twoich nocnych miłośnikach
had gone to where they came.
poszli tam, gdzie przyszli.
Someone who knew the way and help to play
Kogoś, kto znał drogę i pomagał grać
your day time games.
Twoje codzienne gry.
F N.C. Am G
F NC Am G
It's not the same.
To nie to samo.
Well I started out pretending
Cóż, zacząłem udawać
that I'd come to mean enough to you
że będę dla ciebie wystarczająco znaczyć
to make you want to change.
żebyś chciał się zmienić.
Then I came to realise that there was just too much of you
Potem zdałem sobie sprawę, że było cię po prostu za dużo
you had to rearrange
musiałeś przeorganizować
And I couldn't bear to wait around for all your
I nie mogłem znieść czekania na twoje wszystkie
night time lovers to go to where they came
nocnych miłośników, aby udać się tam, gdzie przyszli
and then it came to hurt too much to me
i wtedy za bardzo mnie to zabolało
to help to play your day time games
aby pomóc Ci grać w gry dzienne
F N.C. Am G
F NC Am G
No one's to blame
Nikt nie jest winny
Well it started out just like a dream
Cóż, zaczęło się jak marzenie
and like a dream I knew that
i jak sen wiedziałem o tym
what we had would have to end.
to, co nas łączyło, musiałoby się skończyć.
I was looking for a night time lover
Szukałem kochanka na nocne wieczory
(and) you were looking for a friend.
(i) szukałeś przyjaciela.
I was looking for a night time lover
Szukałem kochanka na nocne wieczory
(and) you were looking for a friend.
(i) szukałeś przyjaciela.