Thursday Songtekst Nederlandse Vertaling

THURSDAY - Jim Croce
DONDERDAG - Jim Croce
Well it started out just like a dream
Nou, het begon als een droom
and like a dream I knew that
en als een droom wist ik dat
what we had would have to end.
wat we hadden zou moeten eindigen.
I was looking for a night time lover
Ik was op zoek naar een nachtelijke minnaar
(and) you were looking for a friend.
(en) je zocht een vriend.
(bridge)
(brug)
Someone to be there after all your night time lovers
Iemand die er is na al je nachtelijke minnaars
had gone to where they came.
waren gegaan naar waar ze kwamen.
Someone who knew the way and help to play
Iemand die de weg wist en hielp met spelen
your day time games.
uw spelletjes overdag.
F N.C. Am G
F N.C. Am G
It's not the same.
Het is niet hetzelfde.
Well I started out pretending
Nou, ik begon te doen alsof
that I'd come to mean enough to you
dat ik genoeg voor je zou gaan betekenen
to make you want to change.
om ervoor te zorgen dat je wilt veranderen.
Then I came to realise that there was just too much of you
Toen besefte ik dat er gewoon te veel van je was
you had to rearrange
je moest herschikken
And I couldn't bear to wait around for all your
En ik kon het niet verdragen om op al jullie te moeten wachten
night time lovers to go to where they came
nachtelijke minnaars om te gaan naar waar ze kwamen
and then it came to hurt too much to me
en toen begon het mij te veel pijn te doen
to help to play your day time games
om u te helpen bij het spelen van uw spelletjes overdag
F N.C. Am G
F N.C. Am G
No one's to blame
Niemand heeft de schuld
Well it started out just like a dream
Nou, het begon als een droom
and like a dream I knew that
en als een droom wist ik dat
what we had would have to end.
wat we hadden zou moeten eindigen.
I was looking for a night time lover
Ik was op zoek naar een nachtelijke minnaar
(and) you were looking for a friend.
(en) je zocht een vriend.
I was looking for a night time lover
Ik was op zoek naar een nachtelijke minnaar
(and) you were looking for a friend.
(en) je zocht een vriend.