Thursday Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

THURSDAY - Jim Croce
PERŞEMBE - Jim Croce
Well it started out just like a dream
Evet, tıpkı bir rüya gibi başladı
and like a dream I knew that
ve bunu bir rüya gibi biliyordum
what we had would have to end.
yaşadıklarımız sona ermek zorunda kalacaktı.
I was looking for a night time lover
Gece vakti sevgili arıyordum
(and) you were looking for a friend.
(ve) bir arkadaş arıyordun.
(bridge)
(köprü)
Someone to be there after all your night time lovers
Bütün gece aşıklarından sonra orada olacak biri
had gone to where they came.
geldikleri yere gitmişti.
Someone who knew the way and help to play
Yolu bilen ve oynamaya yardım eden biri
your day time games.
günlük oyunlarınız.
F N.C. Am G
F N.C. Am G
It's not the same.
Aynı değil.
Well I started out pretending
Ben de rol yapmaya başladım
that I'd come to mean enough to you
senin için yeterince anlamlı olmaya başladığımı
to make you want to change.
değişmek istemeni sağlamak için.
Then I came to realise that there was just too much of you
Sonra senden çok fazla olduğunu fark ettim
you had to rearrange
yeniden düzenlemek zorundaydın
And I couldn't bear to wait around for all your
Ve tüm senin için beklemeye dayanamadım
night time lovers to go to where they came
gece vakti aşıklar geldikleri yere gitmek için
and then it came to hurt too much to me
ve sonra bu bana çok acı verdi
to help to play your day time games
gündüz oyunlarınızı oynamanıza yardımcı olmak için
F N.C. Am G
F N.C. Am G
No one's to blame
Kimse suçlanacak değil
Well it started out just like a dream
Evet, tıpkı bir rüya gibi başladı
and like a dream I knew that
ve bunu bir rüya gibi biliyordum
what we had would have to end.
yaşadıklarımız sona ermek zorunda kalacaktı.
I was looking for a night time lover
Gece vakti sevgili arıyordum
(and) you were looking for a friend.
(ve) bir arkadaş arıyordun.
I was looking for a night time lover
Gece vakti sevgili arıyordum
(and) you were looking for a friend.
(ve) bir arkadaş arıyordun.