Thursday Paroles Traduction Française

THURSDAY - Jim Croce
JEUDI - Jim Croce
Well it started out just like a dream
Eh bien, ça a commencé comme un rêve
and like a dream I knew that
et comme dans un rêve je le savais
what we had would have to end.
ce que nous avions devrait prendre fin.
I was looking for a night time lover
Je cherchais un amoureux de la nuit
(and) you were looking for a friend.
(et) vous cherchiez un ami.
(bridge)
(pont)
Someone to be there after all your night time lovers
Quelqu'un pour être là après tous tes amants de la nuit
had gone to where they came.
étaient allés là où ils étaient venus.
Someone who knew the way and help to play
Quelqu'un qui connaissait le chemin et qui aidait à jouer
your day time games.
vos jeux de jour.
F N.C. Am G
F N.C. Am G
It's not the same.
Ce n'est pas pareil.
Well I started out pretending
Eh bien, j'ai commencé par faire semblant
that I'd come to mean enough to you
que je deviendrais assez important pour toi
to make you want to change.
pour donner envie de changer.
Then I came to realise that there was just too much of you
Puis j'ai réalisé qu'il y avait trop de toi
you had to rearrange
tu as dû réorganiser
And I couldn't bear to wait around for all your
Et je ne pouvais pas supporter d'attendre tous tes
night time lovers to go to where they came
les amoureux de la nuit vont là où ils sont venus
and then it came to hurt too much to me
et puis ça m'a fait trop mal
to help to play your day time games
pour vous aider à jouer à vos jeux de jour
F N.C. Am G
F N.C. Am G
No one's to blame
Personne n'est à blâmer
Well it started out just like a dream
Eh bien, ça a commencé comme un rêve
and like a dream I knew that
et comme dans un rêve je le savais
what we had would have to end.
ce que nous avions devrait prendre fin.
I was looking for a night time lover
Je cherchais un amoureux de la nuit
(and) you were looking for a friend.
(et) vous cherchiez un ami.
I was looking for a night time lover
Je cherchais un amoureux de la nuit
(and) you were looking for a friend.
(et) vous cherchiez un ami.