Thursday Letras Tradução em Português

THURSDAY - Jim Croce
QUINTA-FEIRA - Jim Croce
Well it started out just like a dream
Bem, tudo começou como um sonho
and like a dream I knew that
e como um sonho eu sabia disso
what we had would have to end.
o que tínhamos teria que acabar.
I was looking for a night time lover
Eu estava procurando por um amante noturno
(and) you were looking for a friend.
(e) você estava procurando por um amigo.
(bridge)
(ponte)
Someone to be there after all your night time lovers
Alguém para estar lá depois de todos os seus amantes noturnos
had gone to where they came.
tinham ido para onde eles vieram.
Someone who knew the way and help to play
Alguém que conhecesse o caminho e ajudasse a jogar
your day time games.
seus jogos diurnos.
F N.C. Am G
FNC Am G
It's not the same.
Não é a mesma coisa.
Well I started out pretending
Bem, eu comecei fingindo
that I'd come to mean enough to you
que eu viria a significar o suficiente para você
to make you want to change.
para fazer você querer mudar.
Then I came to realise that there was just too much of you
Então eu percebi que havia muito de você
you had to rearrange
você teve que reorganizar
And I couldn't bear to wait around for all your
E eu não suportaria esperar por todos os seus
night time lovers to go to where they came
amantes da noite para ir para onde vieram
and then it came to hurt too much to me
e então isso me machucou demais
to help to play your day time games
para ajudar a jogar seus jogos diurnos
F N.C. Am G
FNC Am G
No one's to blame
Ninguém é culpado
Well it started out just like a dream
Bem, tudo começou como um sonho
and like a dream I knew that
e como um sonho eu sabia disso
what we had would have to end.
o que tínhamos teria que acabar.
I was looking for a night time lover
Eu estava procurando por um amante noturno
(and) you were looking for a friend.
(e) você estava procurando por um amigo.
I was looking for a night time lover
Eu estava procurando por um amante noturno
(and) you were looking for a friend.
(e) você estava procurando por um amigo.