Still Want You Liedtext Deutsche Übersetzung

::Intro::
::Einführung::
::Verse #1::
::Vers #1::
Well I took my car to find you
Nun, ich habe mein Auto genommen, um dich zu finden
Drove down every lane
Bin jede Spur hinuntergefahren
Looked in all the backyards
Habe in allen Hinterhöfen nachgeschaut
Then I went back through again
Dann ging ich noch einmal durch
Then I took a Greyhound
Dann habe ich einen Greyhound genommen
Headed way out West
Auf dem Weg nach Westen
I found some friends who knew you
Ich habe ein paar Freunde gefunden, die dich kannten
But they told me you had already left
Aber sie sagten mir, du wärst schon gegangen
::Pre-Chorus::
::Vorchor::
Oh why do I need you so
Oh, warum brauche ich dich so
Like a cop needs a crime
Als ob ein Polizist ein Verbrechen braucht
::Chorus::
::Chor::
Well I've practiced in the mirror
Nun, ich habe im Spiegel geübt
c#m F#
c#m F#
Saying things to make my mind go clear
Ich sage Dinge, um meinen Kopf klar zu machen
Prayed until my knees were black and blue
Ich habe gebetet, bis meine Knie schwarz und blau waren
c#m B A F#
c#m B A F#
And if love is a cut well it's one that never seems to shut
Und wenn Liebe ein Schnitt ist, dann ist es einer, der sich nie zu schließen scheint
Comes up every morning like it's new
Kommt jeden Morgen hoch, als wäre es neu
And I still want you
Und ich will dich immer noch
::Verse#2::
::Vers#2::
I remember when we travelled up
Ich erinnere mich an unsere Reise nach oben
To see the Arctic sun
Um die arktische Sonne zu sehen
Stopped to buy you cigarettes
Habe angehalten, um dir Zigaretten zu kaufen
Came back and you were gone
Kam zurück und du warst weg
Then I had to follow
Dann musste ich folgen
A trail of unpaid bills
Eine Spur unbezahlter Rechnungen
You maxed out all my credit cards
Du hast alle meine Kreditkarten ausgeschöpft
And took all of the money from my till
Und das ganze Geld von meiner Kasse genommen
::Pre-Chorus::
::Vorchor::
Oh why do I need you so
Oh, warum brauche ich dich so
Like a drowning man needs a line
Als ob ein Ertrinkender eine Linie braucht
::Chorus::
::Chor::
Well I'm burning with desire
Nun, ich brenne vor Verlangen
c#m F#
c#m F#
Standing way too close to every fire
Viel zu nah an jedem Feuer stehen
I know I'll pay the price when it comes due
Ich weiß, dass ich den Preis bezahlen werde, wenn er fällig ist
c#m B A F#
c#m B A F#
And no matter how I try resolutions fall in record time
Und egal wie ich es versuche, die Vorsätze fallen in Rekordzeit
Thoughts of your sweet smile coming through
Gedanken an dein süßes Lächeln, das durchkommt
And I still want you
Und ich will dich immer noch
::Solo::
::Solo::
c#m - F#
c#m - F#
c#m - A - F#
c#m - A - F#
::Pre-Chorus Material::
::Pre-Chorus-Material::
Oh why do I need you so
Oh, warum brauche ich dich so
Like a drunk needs wine
Als ob ein Betrunkener Wein braucht
::Verse #3::
::Vers #3::
Well there's grey skies behind me
Nun, hinter mir ist ein grauer Himmel
Thunder up ahead
Donner voraus
I'm hooked on this sensation
Ich bin süchtig nach dieser Sensation
And I'm easily misled
Und ich lasse mich leicht in die Irre führen
And if I ever find you
Und wenn ich dich jemals finde
I hope I will someday
Ich hoffe, dass ich es eines Tages schaffen werde
I won't waste time on clever lines
Ich werde keine Zeit mit cleveren Texten verschwenden
Just smile at you and then I'll walk away
Lächle dich einfach an und dann gehe ich weg
::Pre-Chorus::
::Vorchor::
Oh why do I need you so
Oh, warum brauche ich dich so
Like a dying man needs time
Als ob ein Sterbender Zeit braucht
::Chorus::
::Chor::
Well I've practiced in the mirror
Nun, ich habe im Spiegel geübt
c#m F#
c#m F#
Saying things to make my mind go clear
Ich sage Dinge, um meinen Kopf klar zu machen
Prayed until my knees were black and blue
Ich habe gebetet, bis meine Knie schwarz und blau waren
c#m B A F#
c#m B A F#
And if love is a cut well it's one that never seems to shut
Und wenn Liebe ein Schnitt ist, dann ist es einer, der sich nie zu schließen scheint
Comes up every morning like it's new
Kommt jeden Morgen hoch, als wäre es neu
And I still want you
Und ich will dich immer noch
And I still want you
Und ich will dich immer noch
::Outro::
::Outro::