Still Want You 歌詞 日本語訳

::Intro::
::イントロ::
::Verse #1::
::詩 #1::
Well I took my car to find you
さて、あなたを見つけるために車に乗りました
Drove down every lane
すべての車線を走行した
Looked in all the backyards
裏庭全部見てみた
Then I went back through again
それからまた戻ってきました
Then I took a Greyhound
それから私はグレイハウンドを連れて行きました
Headed way out West
西へ向かいました
I found some friends who knew you
あなたを知っている友達を何人か見つけました
But they told me you had already left
でも彼らはあなたがすでに出発したと言った
::Pre-Chorus::
::プリコーラス::
Oh why do I need you so
ああ、なぜ私はあなたを必要とするのですか
Like a cop needs a crime
警官が犯罪を必要としているように
::Chorus::
::コーラス::
Well I've practiced in the mirror
さて、鏡を見ながら練習してきました
Saying things to make my mind go clear
心をすっきりさせるために何かを言う
Prayed until my knees were black and blue
膝が真っ黒になるまで祈った
And if love is a cut well it's one that never seems to shut
そして、愛がうまく切れたとしても、それは決して閉じることがないようなものです
Comes up every morning like it's new
毎朝新品のように生まれ変わります
And I still want you
そして私はまだあなたが欲しいです
::Verse#2::
::詩#2::
I remember when we travelled up
私たちが上に旅行したときのことを覚えています
To see the Arctic sun
北極の太陽を見るために
Stopped to buy you cigarettes
タバコを買うために立ち寄った
Came back and you were gone
戻ってきたら君はいなくなってしまった
Then I had to follow
それから私は従わなければなりませんでした
A trail of unpaid bills
未払いの請求書の痕跡
You maxed out all my credit cards
あなたは私のすべてのクレジットカードを限度額に達しました
And took all of the money from my till
そして私のレジからすべてのお金を取りました
::Pre-Chorus::
::プリコーラス::
Oh why do I need you so
ああ、なぜ私はあなたを必要とするのですか
Like a drowning man needs a line
溺れる男には一線が必要なように
::Chorus::
::コーラス::
Well I'm burning with desire
まあ、私は欲望に燃えています
Standing way too close to every fire
あらゆる火のすぐ近くに立っている
I know I'll pay the price when it comes due
期限が来たら代金を支払うことはわかっています
And no matter how I try resolutions fall in record time
どんなに試しても、解像度は記録的な速さで低下します
Thoughts of your sweet smile coming through
あなたの優しい笑顔が伝わってくる想い
And I still want you
そして私はまだあなたが欲しいです
::Solo::
::ソロ::
c#m - F#
C#m - F#
c#m - A - F#
C#m-A-F#
::Pre-Chorus Material::
::プリコーラス素材::
Oh why do I need you so
ああ、なぜ私はあなたを必要とするのですか
Like a drunk needs wine
酔っ払いにはワインが必要なように
::Verse #3::
::節 #3::
Well there's grey skies behind me
さて、私の後ろには灰色の空があります
Thunder up ahead
前方で雷が鳴る
I'm hooked on this sensation
この感覚にハマってしまいました
And I'm easily misled
そして私は簡単に誤解されます
And if I ever find you
そしてもしあなたを見つけたら
I hope I will someday
いつかそうなることを願っています
I won't waste time on clever lines
賢いセリフに時間を無駄にするつもりはない
Just smile at you and then I'll walk away
ただあなたに微笑んでください、そして私は立ち去ります
::Pre-Chorus::
::プリコーラス::
Oh why do I need you so
ああ、なぜ私はあなたを必要とするのですか
Like a dying man needs time
死にゆく人間には時間が必要なように
::Chorus::
::コーラス::
Well I've practiced in the mirror
さて、鏡を見ながら練習してきました
Saying things to make my mind go clear
心をすっきりさせるために何かを言う
Prayed until my knees were black and blue
膝が真っ黒になるまで祈った
And if love is a cut well it's one that never seems to shut
そして、愛がうまく切れたとしても、それは決して閉じることがないようなものです
Comes up every morning like it's new
毎朝新品のように生まれ変わります
And I still want you
そして私はまだあなたが欲しいです
And I still want you
そして私はまだあなたが欲しいです
::Outro::
::アウトロ::