Life by Numbers 歌詞 日本語訳

Jim Lauderdale Life By Numbers written by Jim Lauderdale
ジム・ローダーデール 数字で見る人生 ジム・ローダーデール著
Jim Lauderdale vocals/guitar
ジム・ローダーデール ボーカル/ギター
Tommy Spurlock steel guitar
トミー・スパーロック・スティール・ギター
Kenny Vaughn guitar
ケニー・ヴォーンのギター
Greg Wetzel piano
グレッグ・ウェッツェルのピアノ
Bob Mummert drums
ボブ・ママートのドラムス
Garry Tallent bass
ギャリー・タレント・ベース
http://jimlauderdale.com/
http://jimlauderdale.com/
I met you in the middle of a hurricane
ハリケーンの真ん中で君に出会った
Our feet were barely touching on the ground
私たちの足はかろうじて地面に触れていました
You taught me how to rise above the unexplained
あなたは私に説明のつかない状況を乗り越える方法を教えてくれました
The least of which was more than profound
そのうちの最も小さなものは、より深いものでした
I told you baby listen they can't trade your place
ベイビー、聞いて、彼らはあなたの場所を交換することはできないって言ったわ
With anybody for the one inside
中の人のために誰とでも
There's something that connects us more than anything
何よりも私たちを繋ぐものがある
It all adds up to signify
すべて合計すると意味がわかる
Life by numbers you and me
数字で見るあなたと私
Keep your thunder right where my lightning's gonna be
私の稲妻が来るところにあなたの雷を留めてください
I always wondered how far was infinity
無限はどこまであるのかといつも思っていた
And now I see it flash through your eyes
そして今、あなたの目を通してそれが点滅しているのがわかります
I heard a little voice that said we're almost free
もうすぐ自由だという小さな声が聞こえた
But that should come as no big surprise
しかし、それはさほど驚くべきことではない
Life by nunbers won't lie down
数字による人生は横たわらない
Keep your thunder right but don't trade it for the easy way out
雷を正しく保ちますが、それを簡単な方法と交換しないでください
Oh your name puts some rhythmn to the game
ああ、あなたの名前はゲームにリズムを与えます
Keeps on humming through the house
家中ハミングが鳴り続ける
Love when fair makes it more than OK
公平なほうがOK以上のときが好き
I'd like to explain but here comes the solo
説明したいんですが、ここからがソロです
They'll ask you to play "She Thinks I Still Care"
彼らはあなたに「She Thinks I Still Care」を演奏するように頼みます
It's time to bring the singer on down
歌手を降ろす時が来た
They'll try to tell you to listen once you been back there
彼らはあなたがそこに戻ったら聞くように言うでしょう
You better learn to get yourself out
自分を外に出すことを学んだほうがいいよ
Life by numbers you and me
数字で見るあなたと私
Keep your thunder right where my lightning's gonna be
私の稲妻が来るところにあなたの雷を留めてください
Life by numbers you and me
数字で見るあなたと私
Keep your thunder right where my lightning's gonna be
私の稲妻が来るところにあなたの雷を留めてください
From Jim Lauderdale "Persimmons"
ジム・ローダーデール「パーシモンズ」より
Upstart Records 1996
成り上がりレコード 1996
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
マイティ・ナイス・ミュージック/ローダーソングス(BMI)