Life by Numbers Songtekst Nederlandse Vertaling

Jim Lauderdale Life By Numbers written by Jim Lauderdale
Jim Lauderdale Life By Numbers geschreven door Jim Lauderdale
Jim Lauderdale vocals/guitar
Jim Lauderdale zang/gitaar
Tommy Spurlock steel guitar
Tommy Spurlock steelgitaar
Kenny Vaughn guitar
Kenny Vaughn-gitaar
Greg Wetzel piano
Greg Wetzel-piano
Bob Mummert drums
Bob Mummert drumt
Garry Tallent bass
Garry Tallent-bas
http://jimlauderdale.com/
http://jimlauderdale.com/
I met you in the middle of a hurricane
Ik ontmoette je midden in een orkaan
Our feet were barely touching on the ground
Onze voeten raakten nauwelijks de grond
You taught me how to rise above the unexplained
Je hebt me geleerd hoe ik boven het onverklaarde uit kan stijgen
The least of which was more than profound
De minste daarvan was meer dan diepgaand
I told you baby listen they can't trade your place
Ik zei je toch, schat, luister, ze kunnen je huis niet ruilen
With anybody for the one inside
Met wie dan ook voor degene binnenin
There's something that connects us more than anything
Er is iets dat ons meer dan wat dan ook verbindt
It all adds up to signify
Het komt allemaal neer op betekenis
Life by numbers you and me
Leven in cijfers, jij en ik
Keep your thunder right where my lightning's gonna be
Houd je donder precies daar waar mijn bliksem zal zijn
I always wondered how far was infinity
Ik vroeg me altijd af hoe ver de oneindigheid was
And now I see it flash through your eyes
En nu zie ik het door je ogen flitsen
I heard a little voice that said we're almost free
Ik hoorde een stemmetje dat zei dat we bijna vrij zijn
But that should come as no big surprise
Maar dat hoeft geen grote verrassing te zijn
Life by nunbers won't lie down
Het leven van nonnen zal niet stilvallen
Keep your thunder right but don't trade it for the easy way out
Houd je donder goed, maar ruil het niet in voor de gemakkelijke uitweg
Oh your name puts some rhythmn to the game
Oh, jouw naam geeft wat ritme aan het spel
Keeps on humming through the house
Blijft door het huis neuriën
Love when fair makes it more than OK
Liefde als het eerlijk is, maakt het meer dan oké
I'd like to explain but here comes the solo
Ik wil het graag uitleggen, maar hier komt de solo
They'll ask you to play "She Thinks I Still Care"
Ze zullen je vragen om 'She Thinks I Still Care' te spelen
It's time to bring the singer on down
Het is tijd om de zanger op te halen
They'll try to tell you to listen once you been back there
Ze zullen proberen je te vertellen dat je moet luisteren als je daar weer bent
You better learn to get yourself out
Je kunt beter leren jezelf eruit te krijgen
Life by numbers you and me
Leven in cijfers, jij en ik
Keep your thunder right where my lightning's gonna be
Houd je donder precies daar waar mijn bliksem zal zijn
Life by numbers you and me
Leven in cijfers, jij en ik
Keep your thunder right where my lightning's gonna be
Houd je donder precies daar waar mijn bliksem zal zijn
From Jim Lauderdale "Persimmons"
Van Jim Lauderdale "Persimmon"
Upstart Records 1996
Parvenu Records 1996
Mighty Nice Music/Laudersongs(BMI)
Machtig mooie muziek/laudersongs (BMI)