That Hardwood Floor Liedtext Deutsche Übersetzung

Hardwood Floor
Hartholzboden
Jimmie Dale Gilmore
Jimmie Dale Gilmore
Chorus:
Chor:
I'll look for you tonight out on that hardwood floor.
Ich werde dich heute Abend auf diesem Parkettboden suchen.
I know I know you less and yet I need you more.
Ich weiß, dass ich dich weniger kenne und doch brauche ich dich mehr.
I know I can't know what tomorrow holds in store.
Ich weiß, ich kann nicht wissen, was morgen auf mich zukommt.
So I'll look for you tonight out on that hardwood floor.
Also werde ich heute Abend auf diesem Parkettboden nach dir suchen.
It's easy for a man to let his memories down.
Für einen Mann ist es leicht, seine Erinnerungen im Stich zu lassen.
Sometimes he just holds on by letting go.
Manchmal hält er einfach durch, indem er loslässt.
But when he's caught between what he has lost and found.
Aber wenn er zwischen dem, was er verloren und gefunden hat, gefangen ist.
He's the first to feel like he's the last to know.
Er ist der Erste, der das Gefühl hat, der Letzte zu sein, der es erfährt.
In ribbons and relfections I have seen your face.
In Bändern und Spiegelbildern habe ich dein Gesicht gesehen.
In secret songs I've sung I've seen my own.
In geheimen Liedern, die ich gesungen habe, habe ich meine eigenen gesehen.
But face to face these disappear with out a trace.
Aber von Angesicht zu Angesicht verschwinden diese spurlos.
And set me free to dance with you alone.
Und gib mir die Freiheit, mit dir allein zu tanzen.
I'll look for you tonight
Ich werde heute Abend nach dir suchen
I'll look for you tonight out on that hardwood floor
Ich werde dich heute Abend auf diesem Parkettboden suchen