That Hardwood Floor Paroles Traduction Française

Hardwood Floor
Plancher de bois franc
Jimmie Dale Gilmore
Jimmie Dale Gilmore
Chorus:
Chœur :
I'll look for you tonight out on that hardwood floor.
Je te chercherai ce soir sur ce parquet.
I know I know you less and yet I need you more.
Je sais que je te connais moins et pourtant j'ai plus besoin de toi.
I know I can't know what tomorrow holds in store.
Je sais que je ne peux pas savoir ce que demain me réserve.
So I'll look for you tonight out on that hardwood floor.
Alors je te chercherai ce soir sur ce parquet.
It's easy for a man to let his memories down.
Il est facile pour un homme de laisser tomber ses souvenirs.
Sometimes he just holds on by letting go.
Parfois, il tient simplement en lâchant prise.
But when he's caught between what he has lost and found.
Mais quand il est pris entre ce qu'il a perdu et ce qu'il a trouvé.
He's the first to feel like he's the last to know.
Il est le premier à avoir l'impression d'être le dernier à savoir.
In ribbons and relfections I have seen your face.
Dans les rubans et les reflets, j'ai vu ton visage.
In secret songs I've sung I've seen my own.
Dans les chansons secrètes que j'ai chantées, j'ai vu les miennes.
But face to face these disappear with out a trace.
Mais face à face, ceux-ci disparaissent sans laisser de trace.
And set me free to dance with you alone.
Et laisse-moi libre de danser seul avec toi.
I'll look for you tonight
je te chercherai ce soir
I'll look for you tonight out on that hardwood floor
Je te chercherai ce soir sur ce parquet