That Hardwood Floor Songtekst Nederlandse Vertaling

Hardwood Floor
Hardhouten vloer
Jimmie Dale Gilmore
Jimmie Dale Gilmore
Chorus:
refrein:
I'll look for you tonight out on that hardwood floor.
Ik zoek je vanavond op die hardhouten vloer.
I know I know you less and yet I need you more.
Ik weet dat ik je minder ken, maar toch heb ik je meer nodig.
I know I can't know what tomorrow holds in store.
Ik weet dat ik niet kan weten wat morgen in petto heeft.
So I'll look for you tonight out on that hardwood floor.
Dus ik zoek je vanavond op die hardhouten vloer.
It's easy for a man to let his memories down.
Het is gemakkelijk voor een man om zijn herinneringen in de steek te laten.
Sometimes he just holds on by letting go.
Soms houdt hij gewoon vast door los te laten.
But when he's caught between what he has lost and found.
Maar wanneer hij gevangen zit tussen wat hij heeft verloren en wat hij heeft gevonden.
He's the first to feel like he's the last to know.
Hij is de eerste die het gevoel heeft dat hij de laatste is die het weet.
In ribbons and relfections I have seen your face.
In linten en reflecties heb ik je gezicht gezien.
In secret songs I've sung I've seen my own.
In geheime liedjes die ik heb gezongen, heb ik mijn eigen liedjes gezien.
But face to face these disappear with out a trace.
Maar van aangezicht tot aangezicht verdwijnen deze spoorloos.
And set me free to dance with you alone.
En laat me vrij om alleen met jou te dansen.
I'll look for you tonight
Ik zal vanavond naar je zoeken
I'll look for you tonight out on that hardwood floor
Ik zoek je vanavond op die hardhouten vloer