A Thousand Steps to Nowhere كلمات أغنية ترجمة عربية

A thousand steps to nowhere
ألف خطوة إلى لا مكان
That is all I see
هذا كل ما أراه
This night is asking questions
هذه الليلة تطرح الأسئلة
Where and what for me
أين وماذا بالنسبة لي
A thousand miles from Henny
ألف ميل من هيني
Who warned me from the start
من حذرني منذ البداية
I feel foolhardy, I miss Sardi's
أشعر بالتهور، وأفتقد ساردي
Thought I was so smart
اعتقدت أنني كنت ذكيا جدا
Down is up, up is down
الأسفل للأعلى، والأعلى للأسفل
That's just life in Kinja town
هذه مجرد الحياة في مدينة كينجا
The natives and the castaways
السكان الأصليين والمنبوذين
That's just life for me these days
هذه مجرد الحياة بالنسبة لي هذه الأيام
I've had it with this weather
لقد كان ذلك مع هذا الطقس
My skin is pale as bleach
بشرتي شاحبة كالتبييض
I'm heading back to Kinja
سأعود إلى كينجا
And stretch out on the beach
وتمتد على الشاطئ
My past is in these boxes
ماضيي موجود في هذه الصناديق
All clean and neatly packed
كلها نظيفة ومعبأة بدقة
No time for sorrow, I leave tomorrow
لا وقت للحزن، سأغادر غدًا
There's no turning back
ليس هناك عودة إلى الوراء
No turning back, I'm island bound
لا رجوع إلى الوراء، أنا مقيد بالجزيرة
I want to turn from white to brown
أريد أن أتحول من الأبيض إلى البني
Sing and dance to calypso songs
الغناء والرقص على أغاني كاليبسو
Trade in this mink for a pink sarong
استبدل هذا المنك بعباءة وردية اللون
I really do admire him
أنا حقا معجب به
And what he's taking on
وما يتولى
This island and these crazies
هذه الجزيرة وهؤلاء المجانين
But I fear he'll soon be gone
لكني أخشى أن يرحل قريباً
Can't let myself fall for him
لا أستطيع أن أترك نفسي أقع في حبه
A terrible mistake
خطأ فظيع
He's got Henny, I'm one too many
لقد حصل على هيني، وأنا واحد أكثر من اللازم
This time my heart could break
هذه المرة يمكن أن ينكسر قلبي
A thousand steps to nowhere
ألف خطوة إلى لا مكان
That is all I see
هذا كل ما أراه
Paperman
بيبرمان
My heart is pounding madly
قلبي ينبض بجنون
Iris
القزحية
Mine too, won't let me be
بلدي أيضا، لن اسمحوا لي أن أكون
A thousand reasons not to
ألف سبب لعدم القيام بذلك
Paperman
بيبرمان
Strange but oh so true
غريب ولكن يا صحيح جدا
I'm behaving
أنا أتصرف
Iris
القزحية
You're not past saving
أنت لم تتجاوز الحفظ
A thing we both should do
شيء يجب علينا أن نفعله
Henny
هيني
Cause he's happy
لأنه سعيد
Duet
دويتو
Down is up, up is down
الأسفل للأعلى، والأعلى للأسفل
Henny
هيني
I understand
أنا أفهم
Duet
دويتو
That's just life in Kinja town
هذه مجرد الحياة في مدينة كينجا
Henny
هيني
Cause he's my man
لأنه رجلي
Duet
دويتو
The natives and the castaways
السكان الأصليين والمنبوذين
That's just life for us these days
هذه مجرد الحياة بالنسبة لنا هذه الأيام
Henny
هيني
Cause he's happy
لأنه سعيد
Duet
دويتو
Down is up, up is down
الأسفل للأعلى، والأعلى للأسفل
Henny
هيني
I understand
أنا أفهم
Duet
دويتو
That's just life in Kinja town
هذه مجرد الحياة في مدينة كينجا
Henny
هيني
Cause he's my man
لأنه رجلي
Duet
دويتو
The natives and the castaways
السكان الأصليين والمنبوذين
Ensemble
فرقة
That's just life for us these days
هذه مجرد الحياة بالنسبة لنا هذه الأيام
That's just life for us these days
هذه مجرد الحياة بالنسبة لنا هذه الأيام