A Thousand Steps to Nowhere Letras Tradução em Português

A thousand steps to nowhere
Mil passos para lugar nenhum
That is all I see
Isso é tudo que eu vejo
This night is asking questions
Esta noite está fazendo perguntas
Where and what for me
Onde e o que para mim
A thousand miles from Henny
A mil milhas de Henny
Who warned me from the start
Quem me avisou desde o início
I feel foolhardy, I miss Sardi's
Me sinto imprudente, sinto falta do Sardi's
Thought I was so smart
Pensei que eu era tão inteligente
Down is up, up is down
Baixo é para cima, para cima é para baixo
That's just life in Kinja town
Essa é apenas a vida na cidade de Kinja
The natives and the castaways
Os nativos e os náufragos
That's just life for me these days
Isso é apenas vida para mim hoje em dia
I've had it with this weather
Eu já cansei desse clima
My skin is pale as bleach
Minha pele está pálida como alvejante
I'm heading back to Kinja
Estou voltando para Kinja
And stretch out on the beach
E esticar-se na praia
My past is in these boxes
Meu passado está nessas caixas
All clean and neatly packed
Tudo limpo e bem embalado
No time for sorrow, I leave tomorrow
Não há tempo para tristeza, eu parto amanhã
There's no turning back
Não há como voltar atrás
No turning back, I'm island bound
Não há como voltar atrás, estou preso à ilha
I want to turn from white to brown
Eu quero mudar de branco para marrom
Sing and dance to calypso songs
Cante e dance músicas de calipso
Trade in this mink for a pink sarong
Troque este vison por um sarongue rosa
I really do admire him
eu realmente o admiro
And what he's taking on
E o que ele está assumindo
This island and these crazies
Esta ilha e esses malucos
But I fear he'll soon be gone
Mas temo que ele logo irá embora
Can't let myself fall for him
Não posso me deixar apaixonar por ele
A terrible mistake
Um erro terrível
He's got Henny, I'm one too many
Ele tem Henny, eu sou demais
This time my heart could break
Desta vez meu coração poderia quebrar
A thousand steps to nowhere
Mil passos para lugar nenhum
That is all I see
Isso é tudo que eu vejo
Paperman
Jornalista
My heart is pounding madly
Meu coração está batendo loucamente
Iris
Íris
Mine too, won't let me be
O meu também, não me deixa em paz
A thousand reasons not to
Mil razões para não
Paperman
Jornalista
Strange but oh so true
Estranho, mas, ah, tão verdadeiro
I'm behaving
estou me comportando
Iris
Íris
You're not past saving
Você não passou da poupança
A thing we both should do
Uma coisa que nós dois deveríamos fazer
Henny
Henny
Cause he's happy
Porque ele está feliz
Duet
Dueto
Down is up, up is down
Baixo é para cima, para cima é para baixo
Henny
Henny
I understand
eu entendo
Duet
Dueto
That's just life in Kinja town
Essa é apenas a vida na cidade de Kinja
Henny
Henny
Cause he's my man
Porque ele é meu homem
Duet
Dueto
The natives and the castaways
Os nativos e os náufragos
That's just life for us these days
Isso é apenas vida para nós hoje em dia
Henny
Henny
Cause he's happy
Porque ele está feliz
Duet
Dueto
Down is up, up is down
Baixo é para cima, para cima é para baixo
Henny
Henny
I understand
eu entendo
Duet
Dueto
That's just life in Kinja town
Essa é apenas a vida na cidade de Kinja
Henny
Henny
Cause he's my man
Porque ele é meu homem
Duet
Dueto
The natives and the castaways
Os nativos e os náufragos
Ensemble
Conjunto
That's just life for us these days
Isso é apenas vida para nós hoje em dia
That's just life for us these days
Isso é apenas vida para nós hoje em dia