A Thousand Steps to Nowhere Текст Песни Перевод на Русский

A thousand steps to nowhere
Тысяча шагов в никуда
That is all I see
Это все, что я вижу
This night is asking questions
Эта ночь задает вопросы
Where and what for me
Где и что для меня
A thousand miles from Henny
В тысяче миль от Хенни
Who warned me from the start
Кто предупреждал меня с самого начала
I feel foolhardy, I miss Sardi's
Я чувствую себя безрассудным, я скучаю по Сарди
Thought I was so smart
Думал, что я такой умный
Down is up, up is down
Вниз вверх, вверх вниз
That's just life in Kinja town
Это просто жизнь в городе Кинджа
The natives and the castaways
Туземцы и потерпевшие кораблекрушение
That's just life for me these days
Это просто жизнь для меня в эти дни
I've had it with this weather
у меня такое было с такой погодой
My skin is pale as bleach
Моя кожа бледна, как отбеливатель
I'm heading back to Kinja
Я возвращаюсь в Кинжу
And stretch out on the beach
И растянуться на пляже
My past is in these boxes
Мое прошлое в этих коробках
All clean and neatly packed
Все чисто и аккуратно упаковано
No time for sorrow, I leave tomorrow
Нет времени для печали, я уезжаю завтра
There's no turning back
Нет пути назад
No turning back, I'm island bound
Нет пути назад, я на острове
I want to turn from white to brown
Я хочу превратиться из белого в коричневого
Sing and dance to calypso songs
Пойте и танцуйте под песни калипсо.
Trade in this mink for a pink sarong
Обменяйте эту норку на розовый саронг
I really do admire him
Я действительно восхищаюсь им
And what he's taking on
И чем он занимается
This island and these crazies
Этот остров и эти сумасшедшие
But I fear he'll soon be gone
Но я боюсь, что он скоро уйдет
Can't let myself fall for him
Не могу позволить себе влюбиться в него
A terrible mistake
Ужасная ошибка
He's got Henny, I'm one too many
У него есть Хенни, меня слишком много
This time my heart could break
На этот раз мое сердце могло разбиться
A thousand steps to nowhere
Тысяча шагов в никуда
That is all I see
Это все, что я вижу
Paperman
Paperman
My heart is pounding madly
Мое сердце бешено стучит
Iris
Ирис
Mine too, won't let me be
Мой тоже, не позволит мне быть
A thousand reasons not to
Тысяча причин не делать этого
Paperman
Paperman
Strange but oh so true
Странно, но это правда
I'm behaving
я веду себя
Iris
Ирис
You're not past saving
Вы не прошли мимо сохранения
A thing we both should do
То, что мы оба должны сделать
Henny
Хенни
Cause he's happy
Потому что он счастлив
Duet
Дуэт
Down is up, up is down
Вниз вверх, вверх вниз
Henny
Хенни
I understand
Я понимаю
Duet
Дуэт
That's just life in Kinja town
Это просто жизнь в городе Кинджа
Henny
Хенни
Cause he's my man
Потому что он мой мужчина
Duet
Дуэт
The natives and the castaways
Туземцы и потерпевшие кораблекрушение
That's just life for us these days
Это просто жизнь для нас в эти дни
Henny
Хенни
Cause he's happy
Потому что он счастлив
Duet
Дуэт
Down is up, up is down
Вниз вверх, вверх вниз
Henny
Хенни
I understand
Я понимаю
Duet
Дуэт
That's just life in Kinja town
Это просто жизнь в городе Кинджа
Henny
Хенни
Cause he's my man
Потому что он мой мужчина
Duet
Дуэт
The natives and the castaways
Туземцы и потерпевшие кораблекрушение
Ensemble
Ансамбль
That's just life for us these days
Это просто жизнь для нас в эти дни
That's just life for us these days
Это просто жизнь для нас в эти дни