A Thousand Steps to Nowhere Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

A thousand steps to nowhere
Tysiąc kroków donikąd
That is all I see
To wszystko, co widzę
This night is asking questions
Ta noc zadaje pytania
Where and what for me
Gdzie i co dla mnie
A thousand miles from Henny
Tysiąc mil od Henny
Who warned me from the start
Kto mnie ostrzegał od początku
I feel foolhardy, I miss Sardi's
Czuję się głupio, tęsknię za Sardi
Thought I was so smart
Myślałam, że jestem taka mądra
Down is up, up is down
Dół to góra, góra to dół
That's just life in Kinja town
Takie jest życie w miasteczku Kinja
The natives and the castaways
Tubylcy i rozbitkowie
That's just life for me these days
W dzisiejszych czasach to dla mnie po prostu życie
I've had it with this weather
Mam już dość tej pogody
My skin is pale as bleach
Moja skóra jest blada jak wybielacz
I'm heading back to Kinja
Wracam do Kinji
And stretch out on the beach
I wyciągnij się na plaży
My past is in these boxes
Moja przeszłość jest w tych pudełkach
All clean and neatly packed
Wszystko czyste i starannie zapakowane
No time for sorrow, I leave tomorrow
Nie ma czasu na smutki, jutro wyjeżdżam
There's no turning back
Nie ma odwrotu
No turning back, I'm island bound
Nie ma odwrotu, jestem na wyspie
I want to turn from white to brown
Chcę zmienić kolor z białego na brązowy
Sing and dance to calypso songs
Śpiewaj i tańcz do piosenek Calypso
Trade in this mink for a pink sarong
Zamień tę norkę na różowy sarong
I really do admire him
Naprawdę go podziwiam
And what he's taking on
I czego się podejmuje
This island and these crazies
Ta wyspa i ci szaleńcy
But I fear he'll soon be gone
Obawiam się jednak, że wkrótce go nie będzie
Can't let myself fall for him
Nie mogę pozwolić sobie na to, żeby się w nim zakochać
A terrible mistake
Straszny błąd
He's got Henny, I'm one too many
On ma Henny, ja jestem o jednego za dużo
This time my heart could break
Tym razem moje serce mogło zostać złamane
A thousand steps to nowhere
Tysiąc kroków donikąd
That is all I see
To wszystko, co widzę
Paperman
Papiernik
My heart is pounding madly
Moje serce bije szaleńczo
Iris
Irys
Mine too, won't let me be
Mój też, nie pozwala mi być
A thousand reasons not to
Tysiąc powodów, żeby tego nie robić
Paperman
Papiernik
Strange but oh so true
Dziwne, ale och, jakże prawdziwe
I'm behaving
Zachowuję się
Iris
Irys
You're not past saving
Nie skończyłeś oszczędzać
A thing we both should do
Rzecz, którą oboje powinniśmy zrobić
Henny
Henny
Cause he's happy
Bo jest szczęśliwy
Duet
Duet
Down is up, up is down
Dół to góra, góra to dół
Henny
Henny
I understand
Rozumiem
Duet
Duet
That's just life in Kinja town
Takie jest życie w miasteczku Kinja
Henny
Henny
Cause he's my man
Bo to mój człowiek
Duet
Duet
The natives and the castaways
Tubylcy i rozbitkowie
That's just life for us these days
W dzisiejszych czasach to po prostu życie dla nas
Henny
Henny
Cause he's happy
Bo jest szczęśliwy
Duet
Duet
Down is up, up is down
Dół to góra, góra to dół
Henny
Henny
I understand
Rozumiem
Duet
Duet
That's just life in Kinja town
Takie jest życie w miasteczku Kinja
Henny
Henny
Cause he's my man
Bo to mój człowiek
Duet
Duet
The natives and the castaways
Tubylcy i rozbitkowie
Ensemble
Zespół
That's just life for us these days
W dzisiejszych czasach to po prostu życie dla nas
That's just life for us these days
W dzisiejszych czasach to po prostu życie dla nas