A Thousand Steps to Nowhere Versuri Traducere în Română

A thousand steps to nowhere
O mie de pași spre nicăieri
That is all I see
Asta este tot ce văd
This night is asking questions
În noaptea asta se pun întrebări
Where and what for me
Unde și ce pentru mine
A thousand miles from Henny
La o mie de mile de Henny
Who warned me from the start
Cine m-a avertizat din start
I feel foolhardy, I miss Sardi's
Mă simt nesăbuit, mi-e dor de al lui Sardi
Thought I was so smart
Am crezut că sunt atât de inteligent
Down is up, up is down
Jos este sus, sus este jos
That's just life in Kinja town
Asta e doar viața în orașul Kinja
The natives and the castaways
Nativii și naufragiații
That's just life for me these days
Asta e doar viața pentru mine zilele astea
I've had it with this weather
Am avut-o cu vremea asta
My skin is pale as bleach
Pielea mea este palidă ca înălbitorul
I'm heading back to Kinja
Mă întorc la Kinja
And stretch out on the beach
Și întinde-te pe plajă
My past is in these boxes
Trecutul meu este în aceste cutii
All clean and neatly packed
Toate curate și bine ambalate
No time for sorrow, I leave tomorrow
Nu e timp pentru întristare, plec mâine
There's no turning back
Nu există întoarcere
No turning back, I'm island bound
Nu mă întorc, sunt legat de insulă
I want to turn from white to brown
Vreau să trec de la alb la maro
Sing and dance to calypso songs
Cântați și dansați pe cântece calypso
Trade in this mink for a pink sarong
Schimbă această nurcă pentru un sarong roz
I really do admire him
Chiar îl admir
And what he's taking on
Și ce-și asumă
This island and these crazies
Această insula și acești nebuni
But I fear he'll soon be gone
Dar mă tem că va dispărea în curând
Can't let myself fall for him
Nu mă pot lăsa să mă îndrăgostesc de el
A terrible mistake
O greșeală teribilă
He's got Henny, I'm one too many
El o are pe Henny, eu sunt prea mulți
This time my heart could break
De data asta inima mi s-ar putea rupe
A thousand steps to nowhere
O mie de pași spre nicăieri
That is all I see
Asta este tot ce văd
Paperman
Paperman
My heart is pounding madly
Inima îmi bate nebunește
Iris
Iris
Mine too, won't let me be
Și al meu, nu mă lasă
A thousand reasons not to
O mie de motive pentru a nu
Paperman
Paperman
Strange but oh so true
Ciudat, dar atât de adevărat
I'm behaving
ma comport
Iris
Iris
You're not past saving
Nu ai trecut de salvare
A thing we both should do
Un lucru pe care ar trebui să-l facem amândoi
Henny
Henny
Cause he's happy
Pentru că e fericit
Duet
Duet
Down is up, up is down
Jos este sus, sus este jos
Henny
Henny
I understand
înțeleg
Duet
Duet
That's just life in Kinja town
Asta e doar viața în orașul Kinja
Henny
Henny
Cause he's my man
Pentru că el este bărbatul meu
Duet
Duet
The natives and the castaways
Nativii și naufragiații
That's just life for us these days
Asta este doar viața pentru noi zilele astea
Henny
Henny
Cause he's happy
Pentru că e fericit
Duet
Duet
Down is up, up is down
Jos este sus, sus este jos
Henny
Henny
I understand
înțeleg
Duet
Duet
That's just life in Kinja town
Asta e doar viața în orașul Kinja
Henny
Henny
Cause he's my man
Pentru că el este bărbatul meu
Duet
Duet
The natives and the castaways
Nativii și naufragiații
Ensemble
Ansamblul
That's just life for us these days
Asta este doar viața pentru noi zilele astea
That's just life for us these days
Asta este doar viața pentru noi zilele astea