A Thousand Steps to Nowhere Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

A thousand steps to nowhere
Hiçbir yere giden bin adım
That is all I see
Tüm gördüğüm bu
This night is asking questions
Bu gece sorular soruyor
Where and what for me
Benim için nerede ve ne
A thousand miles from Henny
Henny'den bin mil uzakta
Who warned me from the start
Beni en başından beri kim uyardı?
I feel foolhardy, I miss Sardi's
Kendimi çılgın gibi hissediyorum, Sardi'yi özlüyorum
Thought I was so smart
Çok akıllı olduğumu sanıyordum
Down is up, up is down
Aşağı yukarı, yukarı aşağı
That's just life in Kinja town
Kinja kasabasında hayat böyle
The natives and the castaways
Yerliler ve kazazedeler
That's just life for me these days
Bu günlerde benim için hayat bu
I've had it with this weather
Bu havayı yaşadım
My skin is pale as bleach
Cildim çamaşır suyu kadar soluk
I'm heading back to Kinja
Kinja'ya geri dönüyorum
And stretch out on the beach
Ve sahilde uzan
My past is in these boxes
Geçmişim bu kutularda
All clean and neatly packed
Hepsi temiz ve özenle paketlenmiş
No time for sorrow, I leave tomorrow
Üzüntüye vakit yok, yarın gidiyorum
There's no turning back
Geri dönüş yok
No turning back, I'm island bound
Geri dönüş yok, adaya bağlıyım
I want to turn from white to brown
Beyazdan kahverengiye dönmek istiyorum
Sing and dance to calypso songs
Kalipso şarkılarıyla şarkı söyle ve dans et
Trade in this mink for a pink sarong
Bu vizonu pembe bir Malaya peştemâli ile takas edin
I really do admire him
Ona gerçekten hayranım
And what he's taking on
Ve üstlendiği şey
This island and these crazies
Bu ada ve bu çılgınlar
But I fear he'll soon be gone
Ama yakında gitmiş olacağından korkuyorum
Can't let myself fall for him
Ona aşık olmama izin veremem
A terrible mistake
Korkunç bir hata
He's got Henny, I'm one too many
Onun Henny'si var, ben de onlardan biriyim
This time my heart could break
Bu sefer kalbim kırılabilir
A thousand steps to nowhere
Hiçbir yere giden bin adım
That is all I see
Tüm gördüğüm bu
Paperman
Kağıtçı
My heart is pounding madly
Kalbim çılgınca çarpıyor
Iris
iris
Mine too, won't let me be
Benimki de, olmama izin vermiyor
A thousand reasons not to
Yapmamak için binlerce neden
Paperman
Kağıtçı
Strange but oh so true
Garip ama ah o kadar doğru ki
I'm behaving
davranıyorum
Iris
iris
You're not past saving
Tasarruf etmeyi geçmedin
A thing we both should do
İkimizin de yapması gereken bir şey
Henny
Henny
Cause he's happy
Çünkü o mutlu
Duet
Düet
Down is up, up is down
Aşağı yukarı, yukarı aşağı
Henny
Henny
I understand
anlıyorum
Duet
Düet
That's just life in Kinja town
Kinja kasabasında hayat böyle
Henny
Henny
Cause he's my man
Çünkü o benim adamım
Duet
Düet
The natives and the castaways
Yerliler ve kazazedeler
That's just life for us these days
Bu günlerde bizim için hayat bu
Henny
Henny
Cause he's happy
Çünkü o mutlu
Duet
Düet
Down is up, up is down
Aşağı yukarı, yukarı aşağı
Henny
Henny
I understand
anlıyorum
Duet
Düet
That's just life in Kinja town
Kinja kasabasında hayat böyle
Henny
Henny
Cause he's my man
Çünkü o benim adamım
Duet
Düet
The natives and the castaways
Yerliler ve kazazedeler
Ensemble
Topluluk
That's just life for us these days
Bu günlerde bizim için hayat bu
That's just life for us these days
Bu günlerde bizim için hayat bu