Bama Breeze كلمات أغنية ترجمة عربية

Bama Breeze - Jimmy Buffett
باما بريز - جيمي بافيت
CHORDS:
الحبال:
INTRO:
مقدمة:
1st VERSE:
الآية الأولى:
At the Bama Breeze,
في باما بريز،
You can shoot some pool down there,
يمكنك إطلاق النار على بعض حمامات السباحة هناك،
You can act a fool down there,
يمكنك التصرف بحماقة هناك،
You can play it cool down there...
يمكنك اللعب بهدوء هناك...
At the Bama Breeze,
في باما بريز،
You can drink some beer down there,
يمكنك شرب بعض البيرة هناك،
Argue, laugh and cheer down there,
يتجادلون ويضحكون ويهتفون هناك،
Pass another year down there...
مر عام آخر هناك..
1st BRIDGE:
الجسر الأول:
Jimmy got caught,
لقد تم القبض على جيمي
Somking a joint out behind the bar,
Somking مشترك خارجا خلف الشريط،
Sitting in his car;
يجلس في سيارته؛
And they took him to jail,
فأخذوه إلى السجن
The tip jar paid his bail...
جرة البقشيش دفعت كفالته...
In 1984,
في عام 1984،
Mick Jagger passed through town,
مر ميك جاغر عبر المدينة،
Bought the house a round;
اشترى المنزل جولة.
Signed his name on the wall,
ووقع اسمه على الحائط
In the ladies bathroom stall;
في كشك حمام السيدات؛
Yeah...
نعم...
2nd VERSE:
الآية الثانية:
At the Bama Breeze,
في باما بريز،
I turned twenty-one down there,
لقد بلغت الحادية والعشرين هناك،
Had too much fun down there,
لقد حظيت بالكثير من المرح هناك،
Stumbled out with the sun down there...
تعثرت مع غروب الشمس هناك...
1st SOLO:
المنفرد الأول:
2nd BRIDGE:
الجسر الثاني:
Saturday night,
ليلة السبت،
The bouncer Brady lets the ladies in free,
الحارس برادي يسمح للسيدات بالدخول مجاناً،
With the fake ID;
بالهوية المزورة؛
And a short enough skirt,
وتنورة قصيرة بما فيه الكفاية،
Yeah, he figures what the hell could it hurt...
نعم، فهو يتخيل ما الذي يمكن أن يؤذيه بحق الجحيم...
Second set,
المجموعة الثانية،
The owner Lulu gets up with the band,
المالك لولو يستيقظ مع الفرقة،
A beer in her hand;
بيرة في يدها.
And sings Freebird slow,
ويغني Freebird ببطء،
Then she raises a toast;
ثم ترفع نخبًا.
Here's to Ronny and the boys,
هنا لروني والأولاد،
Now everbody make some noise...
الآن أيها الجميع يصدرون بعض الضجيج...
FINAL VERSE:
الآية النهائية:
At the Bama Breeze,
في باما بريز،
You're one of our own down there,
أنت واحد منا هناك،
You never drink alone down there,
لن تشرب بمفردك أبدًا هناك،
Good God, I feel at home down there...
يا إلهي، أشعر وكأنني في بيتي هناك...
2nd SOLO:
المفردة الثانية:
At the Bama Breeze,
في باما بريز،
You're one of our own down there,
أنت واحد منا هناك،
You never drink alone down there,
لن تشرب بمفردك أبدًا هناك،
Good God, I feel at home down there...
يا إلهي، أشعر وكأنني في بيتي هناك...