Bama Breeze Songtekst Nederlandse Vertaling

Bama Breeze - Jimmy Buffett
Bama Breeze-Jimmy Buffett
CHORDS:
Akkoorden:
INTRO:
INTRO:
1st VERSE:
1e VERS:
At the Bama Breeze,
Bij de Bama Breeze,
You can shoot some pool down there,
Je kunt daar beneden wat pool schieten,
You can act a fool down there,
Je kunt daar beneden een dwaas zijn,
You can play it cool down there...
Je kunt het daar rustig spelen...
At the Bama Breeze,
Bij de Bama Breeze,
You can drink some beer down there,
Je kunt daar beneden wat bier drinken,
Argue, laugh and cheer down there,
Ruzie, lach en juich daar beneden,
Pass another year down there...
Breng daar nog een jaar door...
1st BRIDGE:
1e BRUG:
Jimmy got caught,
Jimmy werd betrapt,
Somking a joint out behind the bar,
Een jointje drinken achter de bar,
Sitting in his car;
Zittend in zijn auto;
And they took him to jail,
En ze brachten hem naar de gevangenis,
The tip jar paid his bail...
De fooienpot betaalde zijn borgsom...
In 1984,
In 1984,
Mick Jagger passed through town,
Mick Jagger trok door de stad,
Bought the house a round;
Kocht het huis een ronde;
Signed his name on the wall,
Zijn naam op de muur getekend,
In the ladies bathroom stall;
In de damesbadkamer;
Yeah...
Ja...
2nd VERSE:
2e VERS:
At the Bama Breeze,
Bij de Bama Breeze,
I turned twenty-one down there,
Ik werd daar eenentwintig,
Had too much fun down there,
Veel te veel plezier gehad daar,
Stumbled out with the sun down there...
Struikelde naar buiten met de zon daar beneden...
1st SOLO:
1e SOLO:
2nd BRIDGE:
2e BRUG:
Saturday night,
zaterdagavond,
The bouncer Brady lets the ladies in free,
De uitsmijter Brady laat de dames gratis binnen,
With the fake ID;
Met het valse identiteitsbewijs;
And a short enough skirt,
En een rok die kort genoeg is,
Yeah, he figures what the hell could it hurt...
Ja, hij bedenkt wat het in godsnaam pijn kan doen...
Second set,
Tweede reeks,
The owner Lulu gets up with the band,
De eigenaar Lulu staat op met de band,
A beer in her hand;
Een biertje in haar hand;
And sings Freebird slow,
En zingt Freebird langzaam,
Then she raises a toast;
Dan brengt ze een toost uit;
Here's to Ronny and the boys,
Op Ronny en de jongens,
Now everbody make some noise...
Nu mag iedereen wat lawaai maken...
FINAL VERSE:
LAATSTE VERS:
At the Bama Breeze,
Bij de Bama Breeze,
You're one of our own down there,
Jij bent een van ons daar beneden,
You never drink alone down there,
Je drinkt daar nooit alleen,
Good God, I feel at home down there...
Goede God, ik voel me daar beneden thuis...
2nd SOLO:
2e SOLO:
At the Bama Breeze,
Bij de Bama Breeze,
You're one of our own down there,
Jij bent een van ons daar beneden,
You never drink alone down there,
Je drinkt daar nooit alleen,
Good God, I feel at home down there...
Goede God, ik voel me daar beneden thuis...