Bama Breeze Paroles Traduction Française

Bama Breeze - Jimmy Buffett
Bama Breeze - Jimmy Buffett
CHORDS:
ACCORDS :
INTRO:
INTRO :
1st VERSE:
1er VERSET :
At the Bama Breeze,
Au Bama Brise,
You can shoot some pool down there,
Tu peux jouer au billard là-bas,
You can act a fool down there,
Tu peux faire l'imbécile là-bas,
You can play it cool down there...
Vous pouvez y jouer cool là-bas...
At the Bama Breeze,
Au Bama Brise,
You can drink some beer down there,
Tu peux boire de la bière là-bas,
Argue, laugh and cheer down there,
Discutez, riez et remontez le moral là-bas,
Pass another year down there...
Passez encore une année là-bas...
1st BRIDGE:
1er PONT :
Jimmy got caught,
Jimmy s'est fait prendre,
Somking a joint out behind the bar,
Je bois un joint derrière le bar,
Sitting in his car;
Assis dans sa voiture ;
And they took him to jail,
Et ils l'ont emmené en prison,
The tip jar paid his bail...
Le pot aux pourboires a payé sa caution...
In 1984,
En 1984,
Mick Jagger passed through town,
Mick Jagger est passé par la ville,
Bought the house a round;
J'ai acheté la maison pour une ronde ;
Signed his name on the wall,
J'ai signé son nom sur le mur,
In the ladies bathroom stall;
Dans les toilettes des dames ;
Yeah...
Ouais...
2nd VERSE:
2ème VERSET :
At the Bama Breeze,
Au Bama Brise,
I turned twenty-one down there,
J'ai eu vingt et un ans là-bas,
Had too much fun down there,
Je me suis trop amusé là-bas,
Stumbled out with the sun down there...
Je suis tombé avec le soleil là-bas...
1st SOLO:
1er SOLO :
2nd BRIDGE:
2ème PONT :
Saturday night,
Samedi soir,
The bouncer Brady lets the ladies in free,
Le videur Brady laisse entrer les dames gratuitement,
With the fake ID;
Avec la fausse pièce d'identité ;
And a short enough skirt,
Et une jupe assez courte,
Yeah, he figures what the hell could it hurt...
Ouais, il imagine qu'est-ce que ça pourrait faire de mal...
Second set,
Deuxième set,
The owner Lulu gets up with the band,
La propriétaire Lulu se lève avec le groupe,
A beer in her hand;
Une bière à la main ;
And sings Freebird slow,
Et chante lentement Freebird,
Then she raises a toast;
Puis elle porte un toast ;
Here's to Ronny and the boys,
Voici Ronny et les garçons,
Now everbody make some noise...
Maintenant, tout le monde fait du bruit...
FINAL VERSE:
VERSET FINAL :
At the Bama Breeze,
Au Bama Brise,
You're one of our own down there,
Tu es l'un des nôtres là-bas,
You never drink alone down there,
Tu ne bois jamais seul là-bas,
Good God, I feel at home down there...
Bon Dieu, je me sens chez moi là-bas...
2nd SOLO:
2ème SOLO :
At the Bama Breeze,
Au Bama Brise,
You're one of our own down there,
Tu es l'un des nôtres là-bas,
You never drink alone down there,
Tu ne bois jamais seul là-bas,
Good God, I feel at home down there...
Bon Dieu, je me sens chez moi là-bas...