Big Rig Liedtext Deutsche Übersetzung

If I was a road dog baby
Wenn ich ein Straßenhundebaby wäre
And all a' my songs were true
Und alle meine Lieder waren wahr
Reckon I'd like my whiskey drinkin'
Ich schätze, ich würde meinen Whisky gerne trinken
A whole lot more than I do
Viel mehr als ich
But I don't know about the good life baby
Aber ich weiß nichts über das gute Leben, Baby
Not so sure it's for me
Ich bin mir nicht sicher, ob es für mich ist
I'd much rather be home rollin' with you
Ich wäre viel lieber mit dir zu Hause
Than watchin' Tom Snyder on TV
Als Tom Snyder im Fernsehen zu sehen
Chorus:
Chor:
I wish I was a big rig
Ich wünschte, ich wäre ein großer Trottel
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
I wish I was a big rig
Ich wünschte, ich wäre ein großer Trottel
A big rig baby
Ein großes Rig-Baby
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
Now I been to lots a' parties
Jetzt war ich auf vielen Partys
Spent my whole life in a bar
Habe mein ganzes Leben in einer Bar verbracht
There's a whole lotta good lookin' women out there
Es gibt jede Menge gut aussehende Frauen da draußen
Who think I am a star
Wer hält mich für einen Star?
Drinkin' and a snortin'
Trinken und schnauben
Ain't really where I am
Ich bin nicht wirklich dort, wo ich bin
If I had my own two ways
Wenn ich meine eigenen zwei Möglichkeiten hätte
I'd be rollin' home to Alabam'
Ich würde nach Hause nach Alabam rollen
I wish I was a big rig
Ich wünschte, ich wäre ein großer Trottel
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
I wish I was a big rig
Ich wünschte, ich wäre ein großer Trottel
A big rig baby
Ein großes Rig-Baby
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
Spoken: "Ah, go Fingers, yeah!"
Gesprochen: „Ah, geh Finger, ja!“
Now some day I'll be better
Eines Tages werde ich besser sein
My ramblin' days'll be through
Meine Wandertage werden vorbei sein
I won't have any more gigs to play
Ich werde keine Auftritte mehr haben
I'll be back home there with you
Ich werde wieder zu Hause bei dir sein
But meanwhile, wait a minute
Aber warten Sie in der Zwischenzeit einen Moment
What's that thing I see
Was ist das für ein Ding, das ich sehe?
It's a good lookin' blonde with a bottle of scotch
Es ist eine gut aussehende Blondine mit einer Flasche Scotch
And she wants to go home with me
Und sie will mit mir nach Hause gehen
Chorus:
Chor:
She's lookin' like a big rig
Sie sieht aus wie eine große Maschine
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
I wish I was a big rig
Ich wünschte, ich wäre ein großer Trottel
A big rig baby
Ein großes Rig-Baby
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
Yeah I wish I was a big rig
Ja, ich wünschte, ich wäre ein großer Kerl
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
Wish I was a big rig
Ich wünschte, ich wäre ein großer Trottel
A big rig baby
Ein großes Rig-Baby
Rollin' on home to you
Rollin' zu dir nach Hause
Spoken:
Gesprochen:
"Yeah I'll be home in a few days baby"
„Ja, ich bin in ein paar Tagen zu Hause, Baby“
"Have I been good?"
„War ich brav?“
"I've been GREAT!"
„Ich war großartig!“
"Whoa!"
„Wow!“
Enjoy!
Genießen!