Big Rig Songtekst Nederlandse Vertaling

If I was a road dog baby
Als ik een straathondbaby was
And all a' my songs were true
En al mijn liedjes waren waar
Reckon I'd like my whiskey drinkin'
Denk dat ik graag mijn whisky wil drinken
A whole lot more than I do
Heel veel meer dan ik
But I don't know about the good life baby
Maar ik weet niets over het goede leven, schatje
Not so sure it's for me
Ik ben er niet zo zeker van dat het voor mij is
I'd much rather be home rollin' with you
Ik zou veel liever met jou naar huis gaan
Than watchin' Tom Snyder on TV
Dan naar Tom Snyder op tv kijken
Chorus:
refrein:
I wish I was a big rig
Ik wou dat ik een groot tuig was
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
I wish I was a big rig
Ik wou dat ik een groot tuig was
A big rig baby
Een grote boorbaby
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
Now I been to lots a' parties
Nu ben ik op veel feestjes geweest
Spent my whole life in a bar
Ik heb mijn hele leven in een bar doorgebracht
There's a whole lotta good lookin' women out there
Er zijn daar heel veel knappe vrouwen
Who think I am a star
Die denken dat ik een ster ben
Drinkin' and a snortin'
Drinken en snuiven
Ain't really where I am
Het is niet echt waar ik ben
If I had my own two ways
Als ik mijn eigen twee manieren had
I'd be rollin' home to Alabam'
Ik zou naar huis rijden, naar Alabam'
I wish I was a big rig
Ik wou dat ik een groot tuig was
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
I wish I was a big rig
Ik wou dat ik een groot tuig was
A big rig baby
Een grote boorbaby
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
Spoken: "Ah, go Fingers, yeah!"
Gesproken: "Ah, ga vingers, ja!"
Now some day I'll be better
Nu zal ik op een dag beter zijn
My ramblin' days'll be through
Mijn wandeldagen zullen voorbij zijn
I won't have any more gigs to play
Ik heb geen optredens meer om te spelen
I'll be back home there with you
Ik zal daar weer bij je thuis zijn
But meanwhile, wait a minute
Maar wacht ondertussen even
What's that thing I see
Wat is dat voor ding dat ik zie
It's a good lookin' blonde with a bottle of scotch
Het is een knappe blondine met een fles whisky
And she wants to go home with me
En ze wil met mij mee naar huis
Chorus:
refrein:
She's lookin' like a big rig
Ze ziet eruit als een groot tuig
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
I wish I was a big rig
Ik wou dat ik een groot tuig was
A big rig baby
Een grote boorbaby
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
Yeah I wish I was a big rig
Ja, ik wou dat ik een groot tuig was
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
Wish I was a big rig
Ik wou dat ik een groot tuig was
A big rig baby
Een grote boorbaby
Rollin' on home to you
Ik rol naar huis, naar jou
Spoken:
Gesproken:
"Yeah I'll be home in a few days baby"
"Ja, ik ben over een paar dagen thuis, schat"
"Have I been good?"
"Ben ik braaf geweest?"
"I've been GREAT!"
"Ik ben GEWELDIG!"
"Whoa!"
"Wauw!"
Enjoy!
Genieten!