Big Rig 歌詞 日本語訳

If I was a road dog baby
もし私が道路犬の赤ちゃんだったら
And all a' my songs were true
そして私の歌はすべて真実だった
Reckon I'd like my whiskey drinkin'
ウイスキーを飲みたいのですが
A whole lot more than I do
私よりずっとずっと
But I don't know about the good life baby
でも良い人生については知らないよ、ベイビー
Not so sure it's for me
それが私のためかどうかはわかりません
I'd much rather be home rollin' with you
むしろあなたと一緒に家に帰りたい
Than watchin' Tom Snyder on TV
テレビでトム・スナイダーを見るよりも
Chorus:
コーラス：
I wish I was a big rig
ビッグリグだったらよかったのに
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
I wish I was a big rig
ビッグリグだったらよかったのに
A big rig baby
ビッグリグベイビー
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
Now I been to lots a' parties
今、私はたくさんのパーティーに行っています
Spent my whole life in a bar
一生をバーで過ごした
There's a whole lotta good lookin' women out there
そこには素敵な女性がたくさんいます
Who think I am a star
私をスターだと思う人は
Drinkin' and a snortin'
酒を飲んで鼻を鳴らしている
Ain't really where I am
本当に私がいる場所ではない
If I had my own two ways
もし私自身の 2 つの方法があるとしたら
I'd be rollin' home to Alabam'
私はアラバムに帰るつもりだった
I wish I was a big rig
ビッグリグだったらよかったのに
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
I wish I was a big rig
ビッグリグだったらよかったのに
A big rig baby
ビッグリグベイビー
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
Spoken: "Ah, go Fingers, yeah!"
音声：「ああ、フィンガーズに行きましょう！」
Now some day I'll be better
今ならいつか良くなるよ
My ramblin' days'll be through
私のとりとめのない日々は終わるだろう
I won't have any more gigs to play
もう演奏するライブはもうないよ
I'll be back home there with you
私はあなたと一緒に家に帰ります
But meanwhile, wait a minute
でも、それまでの間、ちょっと待ってください
What's that thing I see
私に見えるあれは何ですか
It's a good lookin' blonde with a bottle of scotch
スコッチのボトルを持った素敵なブロンドだよ
And she wants to go home with me
そして彼女は私と一緒に家に帰りたいと思っています
Chorus:
コーラス：
She's lookin' like a big rig
彼女は大きな装置のように見えます
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
I wish I was a big rig
ビッグリグだったらよかったのに
A big rig baby
ビッグリグベイビー
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
Yeah I wish I was a big rig
そう、私が大きな装置だったらよかったのに
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
Wish I was a big rig
大きな装置だったらよかったのに
A big rig baby
ビッグリグベイビー
Rollin' on home to you
ローリン・オン・ホーム・トゥ・ユー
Spoken:
話された内容:
"Yeah I'll be home in a few days baby"
「はい、数日したら家に帰りますよ」
"Have I been good?"
「私は良かったでしょうか？」
"I've been GREAT!"
「私は最高でした！」
"Whoa!"
「おお！」
Enjoy!
楽しむ！