Boat Drinks كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
Boat drinks. Boys in the band ordered boat drinks.
مشروبات القارب. طلب الأولاد في الفرقة مشروبات على شكل قارب.
Visitors just scored on the home rink.
سجل الزوار للتو على حلبة التزلج الرئيسية.
Everything seems to be wrong.
يبدو أن كل شيء خاطئ.
Lately, newspaper mentioned cheap airfare.
في الآونة الأخيرة، ذكرت صحيفة أن تذكرة طيران رخيصة.
I've got to fly to Saint Somewhere.
يجب أن أسافر إلى سانت في مكان ما.
I'm close to bodily harm.
أنا قريب من الأذى الجسدي.
Twenty degress and the hockey games on.
عشرون درجة ومباريات الهوكي مستمرة.
Nobody cares; they are way too far gone,
لا أحد يهتم. لقد ذهبوا بعيدًا جدًا،
screamin' "Boat drinks," somethin'
الصراخ "مشروبات القارب" شيء ما
to keep them all warm.
لإبقائهم جميعا دافئين.
This morning, I shot six holes in my freezer.
هذا الصباح، أحدثت ستة ثقوب في الثلاجة.
I think I got cabin fever.
أعتقد أنني أصبت بحمى المقصورة.
Somebody sound the alarm.
شخص ما يدق ناقوس الخطر.
I'd like to go where the pace or life's slow.
أود أن أذهب إلى حيث تكون وتيرة الحياة بطيئة.
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
هل يمكن أن ترسلني إلى مكان ما يا سيد سكوت؟
Any old place here on Earth or in space.
أي مكان قديم هنا على الأرض أو في الفضاء.
You pick the century and I'll pick the spot.
اختر القرن وأنا سأختار المكان.
I know I should be leaving this climate.
أعلم أنني يجب أن أغادر هذا المناخ.
I got a verse but can't rhyme it.
عندي قصيدة ولكن لا أستطيع قافية ذلك.
I gotta go where it's warm.
يجب أن أذهب إلى حيث يكون الجو دافئًا.
Boat drinks, Waitress I need two more boat drinks.
مشروبات القارب، أيتها النادلة، أحتاج إلى مشروبين آخرين على متن القارب.
Then I'm headin south 'fore my dream shrinks.
ثم سأتجه جنوباً قبل أن يتقلص حلمي.
I gotta where it's warm.
يجب أن يكون الجو دافئًا.
I gotta go where it's warm.
يجب أن أذهب إلى حيث يكون الجو دافئًا.
I gotta go where it's warm.
يجب أن أذهب إلى حيث يكون الجو دافئًا.
I gotta go where there ain't any snow,
يجب أن أذهب إلى حيث لا يوجد ثلج
where there ain't any blow,
حيث لا يوجد أي ضربة،
'cause my fin sinks so low.
لأن زعانفي تغرق منخفضة جدًا.
I gotta go where it's warm.
يجب أن أذهب إلى حيث يكون الجو دافئًا.