Boat Drinks Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jimmy Buffett
Door Jimmy Buffett
Boat drinks. Boys in the band ordered boat drinks.
Boot drankjes. Jongens in de band bestelden bootdrankjes.
Visitors just scored on the home rink.
Bezoekers scoorden zojuist op de thuisbaan.
Everything seems to be wrong.
Alles lijkt verkeerd te zijn.
Lately, newspaper mentioned cheap airfare.
De laatste tijd vermeldde de krant goedkope vliegtickets.
I've got to fly to Saint Somewhere.
Ik moet ergens naar Saint vliegen.
I'm close to bodily harm.
Ik ben dicht bij lichamelijk letsel.
Twenty degress and the hockey games on.
Twintig graden en de hockeywedstrijden beginnen.
Nobody cares; they are way too far gone,
Het kan niemand iets schelen; ze zijn veel te ver heen,
screamin' "Boat drinks," somethin'
schreeuwend 'Bootdrankjes', iets
to keep them all warm.
om ze allemaal warm te houden.
This morning, I shot six holes in my freezer.
Vanmorgen heb ik zes gaten in mijn vriezer geschoten.
I think I got cabin fever.
Ik denk dat ik cabinekoorts heb.
Somebody sound the alarm.
Iemand heeft alarm geslagen.
I'd like to go where the pace or life's slow.
Ik zou graag gaan waar het tempo of het leven langzaam is.
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
Kunt u mij ergens heen stralen, meneer Scott?
Any old place here on Earth or in space.
Elke oude plek hier op aarde of in de ruimte.
You pick the century and I'll pick the spot.
Jij kiest de eeuw en ik kies de plek.
I know I should be leaving this climate.
Ik weet dat ik dit klimaat moet verlaten.
I got a verse but can't rhyme it.
Ik heb een versje, maar ik kan het niet rijmen.
I gotta go where it's warm.
Ik moet gaan waar het warm is.
Boat drinks, Waitress I need two more boat drinks.
Bootdrankjes, Serveerster. Ik heb nog twee bootdrankjes nodig.
Then I'm headin south 'fore my dream shrinks.
Dan ga ik naar het zuiden voordat mijn droom krimpt.
I gotta where it's warm.
Ik moet naar een plek waar het warm is.
I gotta go where it's warm.
Ik moet gaan waar het warm is.
I gotta go where it's warm.
Ik moet gaan waar het warm is.
I gotta go where there ain't any snow,
Ik moet gaan waar geen sneeuw is,
where there ain't any blow,
waar geen klap is,
'cause my fin sinks so low.
Omdat mijn vin zo laag zinkt.
I gotta go where it's warm.
Ik moet gaan waar het warm is.