Boat Drinks Letras Tradução em Português

By Jimmy Buffett
Por Jimmy Buffett
Boat drinks. Boys in the band ordered boat drinks.
Bebidas de barco. Os meninos da banda pediram bebidas de barco.
Visitors just scored on the home rink.
Os visitantes acabaram de marcar em casa.
Everything seems to be wrong.
Tudo parece estar errado.
Lately, newspaper mentioned cheap airfare.
Ultimamente, o jornal mencionou passagens aéreas baratas.
I've got to fly to Saint Somewhere.
Tenho que voar para Saint Somewhere.
I'm close to bodily harm.
Estou perto de sofrer lesões corporais.
Twenty degress and the hockey games on.
Vinte graus e os jogos de hóquei começam.
Nobody cares; they are way too far gone,
Ninguém se importa; eles estão muito longe,
screamin' "Boat drinks," somethin'
gritando "Bebidas de barco", alguma coisa
to keep them all warm.
para mantê-los todos aquecidos.
This morning, I shot six holes in my freezer.
Esta manhã, fiz seis buracos no meu congelador.
I think I got cabin fever.
Acho que estou com febre de cabine.
Somebody sound the alarm.
Alguém soe o alarme.
I'd like to go where the pace or life's slow.
Eu gostaria de ir onde o ritmo ou a vida são lentos.
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
Você poderia me transportar para algum lugar, senhor Scott?
Any old place here on Earth or in space.
Qualquer lugar antigo aqui na Terra ou no espaço.
You pick the century and I'll pick the spot.
Você escolhe o século e eu escolho o local.
I know I should be leaving this climate.
Eu sei que deveria deixar este clima.
I got a verse but can't rhyme it.
Eu tenho um verso, mas não consigo rimá-lo.
I gotta go where it's warm.
Tenho que ir para um lugar quente.
Boat drinks, Waitress I need two more boat drinks.
Bebidas de barco, Garçonete, preciso de mais duas bebidas de barco.
Then I'm headin south 'fore my dream shrinks.
Então vou para o sul antes que meu sonho encolha.
I gotta where it's warm.
Eu tenho que ir onde está quente.
I gotta go where it's warm.
Tenho que ir para um lugar quente.
I gotta go where it's warm.
Tenho que ir para um lugar quente.
I gotta go where there ain't any snow,
Eu tenho que ir onde não há neve,
where there ain't any blow,
onde não há nenhum golpe,
'cause my fin sinks so low.
porque a minha barbatana afunda tão baixo.
I gotta go where it's warm.
Tenho que ir para um lugar quente.