Boat Drinks Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

By Jimmy Buffett
Przez Jimmy'ego Buffetta
Boat drinks. Boys in the band ordered boat drinks.
Napoje z łodzi. Chłopcy z zespołu zamówili drinki na łodzi.
Visitors just scored on the home rink.
Goście właśnie zdobyli bramkę na własnym lodowisku.
Everything seems to be wrong.
Wszystko wydaje się być błędne.
Lately, newspaper mentioned cheap airfare.
Ostatnio gazeta wspomniała o tanich biletach lotniczych.
I've got to fly to Saint Somewhere.
Muszę lecieć do Saint Somewhere.
I'm close to bodily harm.
Jestem bliski uszkodzenia ciała.
Twenty degress and the hockey games on.
Dwadzieścia stopni i rozgrywki hokejowe trwają.
Nobody cares; they are way too far gone,
Nikogo to nie obchodzi; są już za daleko,
screamin' "Boat drinks," somethin'
krzyczę „Napoje z łodzi”, coś takiego
to keep them all warm.
żeby było im wszystkim ciepło.
This morning, I shot six holes in my freezer.
Dziś rano wystrzeliłem sześć dziur w zamrażarce.
I think I got cabin fever.
Chyba mam gorączkę kabinową.
Somebody sound the alarm.
Niech ktoś podniesie alarm.
I'd like to go where the pace or life's slow.
Chciałbym pojechać tam, gdzie tempo życia jest powolne.
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
Czy mógłby mnie pan gdzieś przesłać, panie Scott?
Any old place here on Earth or in space.
Jakiekolwiek stare miejsce tutaj na Ziemi lub w kosmosie.
You pick the century and I'll pick the spot.
Ty wybierz stulecie, a ja wybiorę miejsce.
I know I should be leaving this climate.
Wiem, że powinnam opuścić ten klimat.
I got a verse but can't rhyme it.
Mam werset, ale nie umiem go rymować.
I gotta go where it's warm.
Muszę iść tam, gdzie jest ciepło.
Boat drinks, Waitress I need two more boat drinks.
Napoje z łodzi, kelnerko, potrzebuję jeszcze dwóch drinków z łodzi.
Then I'm headin south 'fore my dream shrinks.
Potem udam się na południe, zanim moje marzenie się skurczy.
I gotta where it's warm.
Muszę tam, gdzie jest ciepło.
I gotta go where it's warm.
Muszę iść tam, gdzie jest ciepło.
I gotta go where it's warm.
Muszę iść tam, gdzie jest ciepło.
I gotta go where there ain't any snow,
Muszę iść tam, gdzie nie ma śniegu,
where there ain't any blow,
gdzie nie ma żadnego ciosu,
'cause my fin sinks so low.
bo moja płetwa opada tak nisko.
I gotta go where it's warm.
Muszę iść tam, gdzie jest ciepło.