Boat Drinks Versuri Traducere în Română

By Jimmy Buffett
De Jimmy Buffett
Boat drinks. Boys in the band ordered boat drinks.
Băuturi de barcă. Băieții din trupă au comandat băuturi de barcă.
Visitors just scored on the home rink.
Vizitatorii tocmai au marcat pe patinoarul de acasă.
Everything seems to be wrong.
Totul pare să fie greșit.
Lately, newspaper mentioned cheap airfare.
În ultimul timp, ziarul a menționat bilete de avion ieftine.
I've got to fly to Saint Somewhere.
Trebuie să zbor la Saint Somewhere.
I'm close to bodily harm.
Sunt aproape de vătămare corporală.
Twenty degress and the hockey games on.
Douăzeci de grade și jocurile de hochei mai departe.
Nobody cares; they are way too far gone,
Nimănui nu-i pasă; sunt mult prea departe,
screamin' "Boat drinks," somethin'
țipând „băuturi de barcă”, ceva
to keep them all warm.
să le țin pe toate calde.
This morning, I shot six holes in my freezer.
În această dimineață, am făcut șase găuri în congelatorul meu.
I think I got cabin fever.
Cred că am avut febră de cabină.
Somebody sound the alarm.
Cineva sună alarma.
I'd like to go where the pace or life's slow.
Mi-ar plăcea să merg acolo unde ritmul sau viața e lent.
Could you beam me somewhere, Mister Scott?
Ați putea să mă transmiteți undeva, domnule Scott?
Any old place here on Earth or in space.
Orice loc vechi aici, pe Pământ sau în spațiu.
You pick the century and I'll pick the spot.
Tu alegi secolul și eu aleg locul.
I know I should be leaving this climate.
Știu că ar trebui să părăsesc acest climat.
I got a verse but can't rhyme it.
Am un vers, dar nu pot să-l rimez.
I gotta go where it's warm.
Trebuie să merg unde e cald.
Boat drinks, Waitress I need two more boat drinks.
Băuturi de barcă, chelneriță. Mai am nevoie de două băuturi de barcă.
Then I'm headin south 'fore my dream shrinks.
Apoi mă îndrept spre sud, înainte ca visul meu să se micșoreze.
I gotta where it's warm.
Trebuie să am unde este cald.
I gotta go where it's warm.
Trebuie să merg unde e cald.
I gotta go where it's warm.
Trebuie să merg unde e cald.
I gotta go where there ain't any snow,
Trebuie să merg unde nu este zăpadă,
where there ain't any blow,
unde nu e nicio lovitură,
'cause my fin sinks so low.
pentru că înotătoarea mea se scufundă atât de jos.
I gotta go where it's warm.
Trebuie să merg unde e cald.