Coconut Telegraph 歌詞 日本語訳

(This is on the album by the same name and is also on the
（これは同名のアルバムに収録されており、
box set.)
ボックスセット。）
By Jimmy Buffett
ジミー・バフェット著
It's Tuesday on the is-land
島では火曜日です
Not much going on
あまり進んでいない
The parties are all o-ver
パーティーはすべて終わった
They ended just past dawn
彼らは夜明け過ぎに終わった
The jungle drums are beat-ing
ジャングルの太鼓が鳴り響く
With the tales from late last night
昨夜遅くの話で
Cause stories bear repea-ting
だって物語は繰り返されるものだから
For everyone's delight
皆様の喜びのために
Chorus:
コーラス：
You can hear 'em on the coconut telegraph
ココナッツ電信で聞こえるよ
Can't keep nothin' under their hat
帽子の下には何も入れられない
You can hear 'em on the coconut telegraph
ココナッツ電信で聞こえるよ
Sayin' who did dis and dat
誰がディスったとかデートしたとか言ってる
Dis and dat, dis and dat
ディスとダ、ディスとダ
Now I'm not one for dealing gossip
今、私はゴシップを扱うような人間ではありません
But was he that big a fool?
しかし、彼はそんなに大馬鹿者だったのだろうか？
To do a belly buster high dive
ベリーバスターハイダイブをするには
And miss the entire pool?
プール全体が恋しいですか？
And what became of sweet Melissa?
そして、可愛いメリッサはどうなったのでしょうか？
And the boy nobody knew
そして誰も知らなかった少年
Did Ricardo ever find her?
リカルドは彼女を見つけたことがありますか?
I swear it's just between me and you
誓います、それは私とあなたの間だけのことです
2nd Chorus:
第2コーラス：
But you can hear it on the coconut telegraph
でもココナッツ電信で聞こえるよ
By now everybody knows
もう誰もが知っている
You can hear it on the coconut telegraph
ココナッツ電信で聞くことができます
Just who comes and goes
誰が行ったり来たりするのか
Comes and goes, comes and goes
行ったり来たり、行ったり来たり
La la la la la la la la la la la la la la
ララララララララララララララ
La la la la (la la la la la)
ララララ（ラララララ）
La la la la (la la la la la)
ララララ（ラララララ）
It's hump day on the island
島ではこぶの日です
The lines have all gone dead
線路が全部消えてしまった
All the juicy news is history
興味深いニュースはすべて歴史になった
I guess everything's been said
もう全部言われてる気がする
But when the eagle flies on Friday
でも金曜日に鷲が飛ぶとき
And the boys break out the rum
そして少年たちはラム酒を割る
Then the joint begins to jumpin'
それから関節が飛び始めます
And you'll hear those hotlines hum
そしてホットラインの音が聞こえるでしょう
Last Chorus:
最後のコーラス:
Put it on the coconut telegraph
ココナッツ電信に載せて
All the celebration and the stress
すべてのお祝いとストレス
Baby put it on the coconut telegraph
ベイビー、ココナッツ電信機に載せた
In twenty-five words or less
25 単語以内で
I want to hear it on the coconut telegraph
ココナッツ電信で聞きたい
All the celebration and the stress
すべてのお祝いとストレス
Baby put it on the coconut telegraph
ベイビー、ココナッツ電信機に載せた
In twenty-five words or less
25 単語以内で
Dis and dat, comes and goes
ディスとダット、行ったり来たり
Dis and dat, comes and goes
ディスとダット、行ったり来たり
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// マイク・A・ホール // 「もし木曜日までに死ななかったら、//
// // --J.Buffett //
// // --J.バフェット //