Coconut Telegraph Songtekst Nederlandse Vertaling

(This is on the album by the same name and is also on the
(Dit staat op het gelijknamige album en staat ook op de
box set.)
boxset.)
By Jimmy Buffett
Door Jimmy Buffett
It's Tuesday on the is-land
Het is dinsdag op het eiland
Not much going on
Er gebeurt niet veel
The parties are all o-ver
De feesten zijn allemaal voorbij
They ended just past dawn
Ze eindigden net na zonsopgang
The jungle drums are beat-ing
De jungletrommels klinken
With the tales from late last night
Met de verhalen van gisteravond laat
Cause stories bear repea-ting
Omdat verhalen zich herhalen
For everyone's delight
Tot ieders vreugde
Chorus:
refrein:
You can hear 'em on the coconut telegraph
Je kunt ze horen via de kokosnoottelegraaf
Can't keep nothin' under their hat
Ik kan niets onder hun hoed houden
You can hear 'em on the coconut telegraph
Je kunt ze horen via de kokosnoottelegraaf
Sayin' who did dis and dat
Zeggen wie dit en dat heeft gedaan
Dis and dat, dis and dat
Dis en dat, dis en dat
Now I'm not one for dealing gossip
Nu ben ik niet iemand die roddelt
But was he that big a fool?
Maar was hij zo'n grote dwaas?
To do a belly buster high dive
Om een buikbreker hoge duik te doen
And miss the entire pool?
En het hele zwembad missen?
And what became of sweet Melissa?
En wat is er van lieve Melissa geworden?
And the boy nobody knew
En de jongen die niemand kende
Did Ricardo ever find her?
Heeft Ricardo haar ooit gevonden?
I swear it's just between me and you
Ik zweer dat het tussen jou en mij is
2nd Chorus:
2e refrein:
But you can hear it on the coconut telegraph
Maar je kunt het horen op de kokosnoottelegraaf
By now everybody knows
Inmiddels weet iedereen het
You can hear it on the coconut telegraph
Je kunt het horen op de kokosnoottelegraaf
Just who comes and goes
Alleen wie komt en gaat
Comes and goes, comes and goes
Komt en gaat, komt en gaat
La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la la
La la la la (la la la la la)
La la la la (la la la la la)
La la la la (la la la la la)
La la la la (la la la la la)
It's hump day on the island
Het is bultendag op het eiland
The lines have all gone dead
De lijnen zijn allemaal doodgegaan
All the juicy news is history
Al het sappige nieuws is geschiedenis
I guess everything's been said
Ik denk dat alles al gezegd is
But when the eagle flies on Friday
Maar als de adelaar op vrijdag vliegt
And the boys break out the rum
En de jongens breken de rum uit
Then the joint begins to jumpin'
Dan begint het gewricht te springen
And you'll hear those hotlines hum
En je zult die hotlines horen zoemen
Last Chorus:
Laatste refrein:
Put it on the coconut telegraph
Zet het op de kokosnoottelegraaf
All the celebration and the stress
Al het feest en de stress
Baby put it on the coconut telegraph
Baby zet het op de kokosnoottelegraaf
In twenty-five words or less
In vijfentwintig woorden of minder
I want to hear it on the coconut telegraph
Ik wil het horen via de kokosnoottelegraaf
All the celebration and the stress
Al het feest en de stress
Baby put it on the coconut telegraph
Baby zet het op de kokosnoottelegraaf
In twenty-five words or less
In vijfentwintig woorden of minder
Dis and dat, comes and goes
Dis en dat, komt en gaat
Dis and dat, comes and goes
Dis en dat, komt en gaat
// Mike A. Hall // "If I don't die by Thursday, //
// Mike A. Hall // "Als ik donderdag niet sterf, //
// // --J.Buffett //
// // --J.Buffett //