No Plane on Sunday كلمات أغنية ترجمة عربية

No Plane on Sunday
لا طائرة يوم الأحد
By Jimmy Buffett
بقلم جيمي بافيت
Chords by Brandon Perry
الحبال التي كتبها براندون بيري
In key of D. Throughout song D is played alternating opening the back two
في مفتاح D. طوال الأغنية يتم تشغيل D بالتناوب مع فتح الجزء الخلفي
fingers. Listen to the song first.
أصابع. استمع للأغنية أولا.
Intro: D D(alt)
مقدمة: د د (بديل)
D(alt) D
د (بديل) د
You can throw your luggage down
يمكنك رمي أمتعتك إلى أسفل
loose your cool and stomp around
تفقد أعصابك وتدوس حولها
G D(alt) D
جي د(بديل) د
there ain't nothin, nothin you can do
لا يوجد شيء، لا شيء يمكنك القيام به
D(alt) D
د (بديل) د
Wipe away your girlfriends tears
امسحي دموع صديقاتك
go to the bar and have some beers
اذهب إلى البار وتناول بعض البيرة
G D(alt) D
جي د(بديل) د
there ain't no way, that bird's getting through
ليس هناك طريقة، هذا الطائر سيمر
No Plane on Sunday
لا طائرة يوم الأحد
Maybe be one come Monday
ربما يكون واحدا يأتي يوم الاثنين
just a hopeless situation
مجرد حالة ميؤوس منها
make the best of it's bout all you can do
حقق أقصى استفادة من كل ما يمكنك فعله
A D(alt) D
أ د(بديل) د
till we get through.
حتى نصل.
D(alt) D
د (بديل) د
Overheard the engineer
سمع المهندس
say something bout the landing gear
قل شيئًا عن جهاز الهبوط
G D(alt) D
جي د(بديل) د
now were running strictly on island time
الآن يتم تشغيلها بدقة حسب توقيت الجزيرة
D(alt) D
د (بديل) د
I know you got someone back home
أعلم أن لديك شخصًا ما في المنزل
so do I it's tough alone
وأنا كذلك الأمر صعب بمفردي
G D(alt) D
جي د(بديل) د
aw, come on, it's just minor crime
هيا، إنها مجرد جريمة بسيطة
No Plane on Sunday
لا طائرة يوم الأحد
check it again come Monday
التحقق من ذلك مرة أخرى يأتي يوم الاثنين
just a hopeless situation
مجرد حالة ميؤوس منها
make the best of it's bout all you can do
حقق أقصى استفادة من كل ما يمكنك فعله
A D(alt) D
أ د(بديل) د
till we get through.
حتى نصل.
Shouldn't spend these precious hours
لا ينبغي أن تقضي هذه الساعات الثمينة
trying to figure this out
تحاول معرفة هذا
We don't know where the story ends
ولا نعرف أين تنتهي القصة
lets don't just go back to just being friends
دعونا لا نعود لنكون مجرد أصدقاء
Solo G D G C F C C G C G A D(alt) D
منفرد G D G C F C G C G A D (بديل) D
D(alt) D
د (بديل) د
So they were walking on the beach
لذلك كانوا يسيرون على الشاطئ
quarter moon within their reach
ربع القمر في متناول أيديهم
G D(alt) D
جي د(بديل) د
so they stole it and tucked it in their hearts
فسرقوها ووضعوها في قلوبهم
D(alt) D
د (بديل) د
That's when they heard the engines hum
وذلك عندما سمعوا همهمة المحركات
and realized the dawn had come
وأدرك أن الفجر قد جاء
G D(alt) D
جي د(بديل) د
it was over, over from the start.
لقد انتهى الأمر منذ البداية.
No Plane on Sunday
لا طائرة يوم الأحد
just another lonely Monday
مجرد يوم الاثنين وحيدا آخر
just a hopeless situation
مجرد حالة ميؤوس منها
make the best of it's bout all you can do
حقق أقصى استفادة من كل ما يمكنك فعله
A D(alt) D
أ د(بديل) د
till we get through.
حتى نصل.
D A D(alt) D
د أ د(بديل) د
whoa, till we get through
قف، حتى نصل
D A D(alt) D
د أ د(بديل) د
whoa, baby what's new
هاه حبيبتي ما الجديد
D A D(alt) D
د أ د(بديل) د
whoa, till we get through
قف، حتى نصل
song
أغنية