No Plane on Sunday Songtekst Nederlandse Vertaling

No Plane on Sunday
Zondag geen vliegtuig
By Jimmy Buffett
Door Jimmy Buffett
Chords by Brandon Perry
Akkoorden van Brandon Perry
In key of D. Throughout song D is played alternating opening the back two
In de toonsoort D. Gedurende het hele nummer wordt D afwisselend gespeeld door de achterste twee te openen
fingers. Listen to the song first.
vingers. Luister eerst naar het liedje.
Intro: D D(alt)
Intro: D D(alt)
D(alt) D
D(alt) D
You can throw your luggage down
Je kunt je bagage naar beneden gooien
loose your cool and stomp around
verlies je kalmte en stamp rond
G D(alt) D
G D(alt) D
there ain't nothin, nothin you can do
Er is niets, niets wat je kunt doen
D(alt) D
D(alt) D
Wipe away your girlfriends tears
Veeg de tranen van je vriendinnen weg
go to the bar and have some beers
ga naar de bar en drink een paar biertjes
G D(alt) D
G D(alt) D
there ain't no way, that bird's getting through
Er is geen mogelijkheid, die vogel komt erdoorheen
No Plane on Sunday
Zondag geen vliegtuig
Maybe be one come Monday
Misschien komt er maandag wel een
just a hopeless situation
gewoon een hopeloze situatie
make the best of it's bout all you can do
maak er het beste van, met alles wat je kunt doen
A D(alt) D
A D(alt) D
till we get through.
tot we er doorheen zijn.
D(alt) D
D(alt)D
Overheard the engineer
Ik hoorde de ingenieur
say something bout the landing gear
Zeg iets over het landingsgestel
G D(alt) D
G D(alt) D
now were running strictly on island time
liepen nu strikt op eilandtijd
D(alt) D
D(alt) D
I know you got someone back home
Ik weet dat je iemand thuis hebt
so do I it's tough alone
Ik ook. Het is moeilijk alleen
G D(alt) D
G D(alt) D
aw, come on, it's just minor crime
Ach, kom op, het is maar een kleine misdaad
No Plane on Sunday
Zondag geen vliegtuig
check it again come Monday
kijk er maandag nog eens naar
just a hopeless situation
gewoon een hopeloze situatie
make the best of it's bout all you can do
maak er het beste van, met alles wat je kunt doen
A D(alt) D
A D(alt) D
till we get through.
tot we er doorheen zijn.
Shouldn't spend these precious hours
Ik zou deze kostbare uren niet moeten doorbrengen
trying to figure this out
proberen dit uit te zoeken
We don't know where the story ends
We weten niet waar het verhaal eindigt
lets don't just go back to just being friends
laten we niet gewoon teruggaan naar alleen maar vrienden zijn
Solo G D G C F C C G C G A D(alt) D
Solo G D G C F C C G C G A D(alt) D
D(alt) D
D(alt) D
So they were walking on the beach
Ze liepen dus over het strand
quarter moon within their reach
kwart maan binnen hun bereik
G D(alt) D
G D(alt) D
so they stole it and tucked it in their hearts
dus stalen ze het en stopten het in hun hart
D(alt) D
D(alt) D
That's when they heard the engines hum
Toen hoorden ze de motoren zoemen
and realized the dawn had come
en besefte dat de dageraad was aangebroken
G D(alt) D
G D(alt) D
it was over, over from the start.
het was voorbij, voorbij vanaf het begin.
No Plane on Sunday
Zondag geen vliegtuig
just another lonely Monday
gewoon weer een eenzame maandag
just a hopeless situation
gewoon een hopeloze situatie
make the best of it's bout all you can do
maak er het beste van, met alles wat je kunt doen
A D(alt) D
A D(alt) D
till we get through.
tot we er doorheen zijn.
D A D(alt) D
D A D(alt) D
whoa, till we get through
Whoa, tot we er doorheen zijn
D A D(alt) D
D A D(alt) D
whoa, baby what's new
whoa, schat, wat is er nieuw
D A D(alt) D
D A D(alt) D
whoa, till we get through
Whoa, tot we er doorheen zijn
song
liedje