Off to See the Lizard 歌詞 日本語訳

Intro G C G D7 G repeat 2x
イントロ G C G D7 G リピート 2x
1. I was raised by a maid who came from Martinique
1. 私はマルティニークから来たメイドに育てられました
2.Being rich and famous seems to have it's ups and downs
2.金持ちで有名であることには浮き沈みがあるようだ
3.I got problems with my brain underneath my curls
3. カールの下の脳に問題がある
1. She wore geckos 'round her neck bracelets on her feet
1. 彼女は首にヤモリのブレスレットを足に巻いていた
2. That's the price you pay for being troubadours and clowns
2. それが吟遊詩人や道化師になるために支払う代償だ
3. Problems with Lorain and all the other girls
3. ロレインと他の女の子たち全員の問題
1. A superstitious woman from the land of sugar cane
1. サトウキビの国から来た迷信深い女性
2. Godzillas halitosis it be vaporizing cars
2. ゴジラの口臭は車の蒸発によるもの
3. Love a wealthy woman and the pretty plane she flies
3. 裕福な女性と彼女が飛ぶ美しい飛行機が大好き
1. She'd sing the sun to bed and dance out in the rain
1. 彼女は眠りにつくまで太陽を歌い、雨の中で踊りました
2. Elvis up in Michigan or maybe out on mars
2. エルヴィスはミシガンにいるか、あるいは火星にいるかもしれない
3. If you think this sounds confusing you should see it through my eyes
3. これがわかりにくいと思われる場合は、私の目を通して見てください。
1. Dance out, dance out, dance out in the rain
1. 雨の中でも踊って、踊って、踊って
2. Dance out, dance out, dance out to the stars
2. 踊り出して、踊り出して、星に向かって踊り出して
3. Dancin', Dancin', Dancin', through my eyes
3. ダンシン、ダンシン、ダンシン、私の目を通して
1. She'd excite us with the legend the the Africans told
1. 彼女はアフリカ人が語った伝説で私たちを興奮させてくれるだろう
2. But living in the briar patch ain't what it appears
2. しかし、イバラ地帯での暮らしは見た目とは違う
3. I'm turing off the waterfall the tourist can go home
3. 観光客が家に帰れるように滝を下ります
1. About a red iguana who turned lava into gold
1. 溶岩を金に変えたレッドイグアナについて
2. Sooner or later you got to face you gotta face your fears
2. 遅かれ早かれ、自分の恐怖と向き合わなければならない
3. Feel it time to travel time to write a poem
3. 詩を書くために時間を移動する時間だと感じます
1. We'd mount an expedition heading out into the bay
1. 湾に向けて遠征隊を派遣します
2. I heard from the parrot verbalizing in the tree
2. 木の中で話しているオウムから聞きました
3. Time to seek some therapy I'm goin walkabout
3. セラピーを求める時間だ、歩き回るよ
1. Superstitious children playing pirate for the day
1. 一日海賊ごっこをする迷信深い子供たち
2. I heard it in the song line of the ab - o - rig - i - ne
2. ab-o-rig-i-neのソングラインで聞こえました
3. Answers are the easy parts questions raise the doubt
3. 答えは簡単な部分です 質問は疑問を引き起こします
Chorus: 1. 2. 3.
コーラス：1.2.3.
Off to see the lizard
トカゲを見に行く
Off to see the lizard
トカゲを見に行く
Deja, deja, deja vu, believe it and it will come true
デジャ、デジャ、デジャブ、信じれば叶う
Veja, veja, veja du what works for me might work for you
ヴェジャ、ヴェジャ、ヴェジャ ドゥ私にとってうまくいくものはあなたにもうまくいくかもしれません
Will it work for me (yeah yeah)
それは私にとってうまくいきますか（はい、はい）
Will it work for you (yeah yeah)
それはうまくいきますか（はい、はい）
If you believe it will (yeah yeah)
信じればそうなるだろう (そうだそうだ)
It will come true (yeah yeah)
それは叶うよ (そうそう)
3. G C G D7 fade and repeat
3. G C G D7 フェードアンドリピート