One Particular Harbour Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

**Made a couple corrections from version 1 and added additional chord notations
** Wprowadzono kilka poprawek w stosunku do wersji 1 i dodano dodatkowe oznaczenia akordów
to complete the song. Also moved the song to key of D.
aby dokończyć piosenkę. Przeniesiono także piosenkę do tonacji D.
One Particular Harbor Chords by Jimmy Buffett
Jeden konkretny akord portowy Jimmy’ego Buffetta
One Particular Harbor
Jeden konkretny port
Intro: D D G A A G D (repeat)
Wprowadzenie: D D G A G D (powtórzenie)
IA ORA TE NA-TURA
IA ORA TE NA-TURA
E MEA A-ROFA TEIE AO NEI
E MEA A-ROFA TEIE AO NEI
IA ORA TE NA-TURA
IA ORA TE NA-TURA
E MEA A-ROFA TEIE AO NEI
E MEA A-ROFA TEIE AO NEI
I know I don't get there often enough
Wiem, że nie bywam tam wystarczająco często
But God knows I surely try
Ale Bóg jeden wie, że na pewno spróbuję
It's a magic kind of medicine
To magiczny rodzaj leku
That no doctor could prescribe
Którego nie przepisałby żaden lekarz
I used to rule my world from a pay phone
Kiedyś rządziłem swoim światem za pomocą budki telefonicznej
And ships out on the sea
I statki wypływają na morze
But now times are rough
Ale teraz czasy są trudne
And I got too much stuff
A ja mam za dużo rzeczy
Can't explain the likes of me
Nie potrafię wytłumaczyć takich jak ja
Chorus:
Chór:
But there's this one particular harbor
Ale jest jeden konkretny port
So far but yet so near
Jak dotąd, a jednak tak blisko
Where I see the days as they fade away
Gdzie widzę dni, które znikają
And finally disappear
I w końcu zniknąć
But now I think about the good times
Ale teraz myślę o dobrych czasach
Down in the Caribbean sunshine
W dół, w karaibskim słońcu
In my younger days I was so bad
W młodości byłem bardzo zły
Laughin' about all the fun we had
Śmiejemy się z całej zabawy, jaką mieliśmy
I've seen enough to feel the world spin
Widziałem wystarczająco dużo, żeby poczuć, jak świat się kręci
Mixin' different oceans meetin' cousins
Mieszam różne oceany, spotykam kuzynów
Listen to the drummers and the night sounds
Posłuchaj perkusistów i nocnych dźwięków
Listen to the singers make the world go round
Posłuchaj, jak śpiewacy sprawiają, że świat się kręci
(SOLO (repeats chorus chords))
(SOLO (powtarza akordy refrenu))
IA ORA TE NATURA
IA ORA TE NATURA
E MEA AROFA TEIE AO NEI
E MEA AROFA TEIE AO NEI
IA ORA TE NATURA
IA ORA TE NATURA
E MEA AROFA TEIE AO NEI
E MEA AROFA TEIE AO NEI
Lakes below the mountains
Jeziora pod górami
Flow into the sea
Spływ do morza
Like oils applied to canvas
Jak oleje nałożone na płótno
They permeate through me
Przenikają przeze mnie
And there's that one particular harbor
I jest ten jeden konkretny port
Sheltered from the wind
Osłonięty od wiatru
Where the children play on the shore each day
Gdzie dzieci codziennie bawią się na brzegu
And all are safe within
I wszyscy są w środku bezpieczni
A most mysterious calling harbor
Najbardziej tajemniczy port wywołujący
So far but yet so near
Jak dotąd, a jednak tak blisko
Where I see the day when my hair's full gray
Gdzie widzę dzień, w którym moje włosy są całkowicie siwe
And I finally disappear
I w końcu znikam
IA ORA TE NATURA (translation:)
IA ORA TE NATURA (tłumaczenie:)
E MEA AROFA TEIE AO NEI NATURE LIVES (LIFE TO NATURE)
E MEA AROFA TEIE AO NEI NATURE LIVES (ŻYCIE DLA NATURY)
IA ORA TE NATURA HAVE PITY FOR THE EARTH
IA ORA TE NATURA MIEJCIE ŻADNOŚĆ NAD ZIEMIĄ
E MEA AROFA TEIE AO NEI (LOVE THE EARTH)
E MEA AROFA TEIE AO NEI (KOCHAJ ZIEMIĘ)
UA PAU TE MAITAI NO TE FENUA BOUNTY OF THE LAND IS EXHAUSTED
UA PAU TE MAITAI NO TE FENUA BOUNTY ZIEMI SKOŃCZONA
TE ZAI NOA RA TE ORA O TE MITIE BUT THERE'S STILL ABUNDANCE
TE ZAI NOA RA TE ORA O TE MITIE ALE WCIĄŻ JEST DUŻO
IN THE SEA
W MORZU