Peanut Butter Conspiracy كلمات أغنية ترجمة عربية

@SONG: Peanut Butter Conspiracy
@SONG: مؤامرة زبدة الفول السوداني
Looking back at my hard luck days
إذا نظرنا إلى الوراء في أيام الحظ الصعبة
I really do have to laugh
أنا حقا يجب أن أضحك
Working in a dive for twenty six dollars
العمل في الغوص بستة وعشرين دولارًا
Spending it all on grass
أنفق كل شيء على العشب
We were hungry hard luck heros
كنا جائعين يا أبطال الحظ الصعب
Trying just to stay alive
تحاول فقط البقاء على قيد الحياة
We'd go down to the corner drug
كنا نذهب إلى ركن المخدرات
This is how we'd survive
هذه هي الطريقة التي سننجو بها
Chorus:
جوقة:
Who's going to steal the peanut butter?
من سيسرق زبدة الفول السوداني؟
I'll get a can of sardines
سأحضر علبة من السردين
Running up and down the aisle of the mini mart
الركض صعودا وهبوطا في ممر ميني مارت
Sticking food in our jeans
لصق الطعام في الجينز لدينا
We never took more than we could eat
لم نأخذ أبدًا أكثر مما يمكننا تناوله
There was plenty left on the rack
لقد بقي الكثير على الرف
We all swore if we ever got rich
لقد أقسمنا جميعًا إذا أصبحنا أثرياء
We would pay the mini mart back
سوف ندفع المبلغ للميني مارت
Yes sir! Yes sir!
نعم يا سيدي! نعم يا سيدي!
We would pay the mini mart back
سوف ندفع المبلغ للميني مارت
It was a two man operation
لقد كانت عملية يقوم بها رجلان
Had it all down on a note
لقد كان كل شيء في مذكرة
Ricky would watch that big round mirror
كان ريكي يشاهد تلك المرآة المستديرة الكبيرة
And I'd fill up my coat
وسأملأ معطفي
Then we'd head for the checkout aisle
ثم نتوجه إلى ممر الخروج
With a lemon and a bottle of beer
مع ليمون وزجاجة من البيرة
Into to the car, got to make it on home
إلى السيارة، علينا أن نصل إلى المنزل
Supper time's gettin' near
لقد اقترب وقت العشاء
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)
I guess every good picker has had some hard times
أعتقد أن كل منتقي جيد واجه بعض الأوقات الصعبة
I sure had my share
بالتأكيد كان لي نصيبي
It's really kind of funny to laugh at it now
من المضحك حقًا أن تضحك عليه الآن
But I don't want to go back there
لكنني لا أريد العودة إلى هناك
So every now and then when I'm in the grocery
لذلك بين الحين والآخر عندما أكون في البقالة
I take a little but not much
أنا آخذ القليل ولكن ليس كثيرًا
You never know when those hard times will hit you
أنت لا تعرف أبدًا متى ستضربك تلك الأوقات الصعبة
And I don't want to lose my touch
وأنا لا أريد أن أفقد لمستي
(Repeat chorus)
(كرر الجوقة)