Peanut Butter Conspiracy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

@SONG: Peanut Butter Conspiracy
@SONG: Fıstık Ezmesi Komplosu
Looking back at my hard luck days
Şanssız günlerime dönüp baktığımda
I really do have to laugh
gerçekten gülmem lazım
Working in a dive for twenty six dollars
Yirmi altı dolara bir dalışta çalışmak
Spending it all on grass
Hepsini çimlere harcıyorum
We were hungry hard luck heros
Biz açtık, şanssız kahramanlar
Trying just to stay alive
Sadece hayatta kalmaya çalışıyorum
We'd go down to the corner drug
Köşedeki uyuşturucuya giderdik
This is how we'd survive
Bu şekilde hayatta kalırdık
Chorus:
Koro:
Who's going to steal the peanut butter?
Fıstık ezmesini kim çalacak?
I'll get a can of sardines
Bir kutu sardalye alacağım
Running up and down the aisle of the mini mart
Mini marketin koridorunda bir aşağı bir yukarı koşmak
Sticking food in our jeans
Kot pantolonumuza yiyecek sokmak
We never took more than we could eat
Hiçbir zaman yiyebileceğimizden fazlasını almadık
There was plenty left on the rack
Rafta çok şey kalmıştı
We all swore if we ever got rich
Hepimiz bir gün zengin olursak yemin ettik
We would pay the mini mart back
Mini markete geri öderdik
Yes sir! Yes sir!
Evet efendim! Evet efendim!
We would pay the mini mart back
Mini markete geri öderdik
It was a two man operation
İki kişilik bir operasyondu
Had it all down on a note
Hepsini bir nota yazmıştım
Ricky would watch that big round mirror
Ricky o büyük yuvarlak aynayı izlerdi
And I'd fill up my coat
Ve ceketimi doldururdum
Then we'd head for the checkout aisle
Daha sonra ödeme koridoruna doğru yola çıkacaktık
With a lemon and a bottle of beer
Bir limon ve bir şişe birayla
Into to the car, got to make it on home
Arabaya bindim, eve dönmem lazım
Supper time's gettin' near
Akşam yemeği zamanı yaklaşıyor
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)
I guess every good picker has had some hard times
Sanırım her iyi toplayıcının zor zamanlar geçirdiği olmuştur
I sure had my share
Kesinlikle payıma düşeni aldım
It's really kind of funny to laugh at it now
Şimdi buna gülmek gerçekten çok komik
But I don't want to go back there
Ama oraya geri dönmek istemiyorum
So every now and then when I'm in the grocery
Yani ara sıra markete gittiğimde
I take a little but not much
Biraz alıyorum ama fazla değil
You never know when those hard times will hit you
Bu zor zamanların seni ne zaman vuracağını asla bilemezsin
And I don't want to lose my touch
Ve dokunuşumu kaybetmek istemiyorum
(Repeat chorus)
(Nakarat tekrarı)