Surfing in a Hurricane Liedtext Deutsche Übersetzung

Jimmy Buffet
Jimmy Buffet
Intro: E-G-A-C-E 2X
Intro: E-G-A-C-E 2X
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ich fühle mich wie beim Surfen in einem Hurrikan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ich habe das Gefühl, im strömenden Regen Liebe zu machen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich muss es nicht erklären
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ich fühle mich, als würde ich in einem Hurrikan surfen
We left the bar last night about half past eight
Wir haben die Bar gestern Abend gegen halb neun verlassen
Down to the Alabama shore, not the Aloha state
Bis zur Küste von Alabama, nicht zum Aloha-Staat
This storm may pass, it was too late
Dieser Sturm könnte vorübergehen, es war zu spät
Hey, we ain't the kind to evacuate
Hey, wir sind nicht der Typ, der evakuiert
The impact zone is callin' out my name
Die Aufprallzone ruft meinen Namen
Sea monster night pulling nothing but pride and fear
Die Nacht der Seeungeheuer zieht nichts als Stolz und Angst hervor
St. Christopher may not get our asses outta here
Der heilige Christophorus wird uns vielleicht nicht hier rausholen
Flooded roads, trailer parks
Überflutete Straßen, Wohnwagensiedlungen
Maybe a tornado lurkin' in the dark
Vielleicht lauert ein Tornado im Dunkeln
The perfect life, riding to eternity
Das perfekte Leben, das in die Ewigkeit reitet
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ich fühle mich wie beim Surfen in einem Hurrikan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ich habe das Gefühl, im strömenden Regen Liebe zu machen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich muss es nicht erklären
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ich fühle mich, als würde ich in einem Hurrikan surfen
The waves were hard, the seas were high
Die Wellen waren hart, die Wellen hoch
Wicked thunderbolts flashed in my eyes
Böse Blitze zuckten in meinen Augen
We swam out to the sandbar in the dark
Wir schwammen im Dunkeln zur Sandbank hinaus
Howling at the moon, cussin' at the sharks
Den Mond anheulen, die Haie beschimpfen
I made the first drop and my cojones were in my throat
Ich habe den ersten Tropfen getrunken und meine Cojones waren in meiner Kehle
Then the second wave launched me like a rocket that's all she wrote
Dann hat mich die zweite Welle wie eine Rakete abgeschossen, das ist alles, was sie geschrieben hat
Upside down, water on the brain
Auf den Kopf gestellt, Wasser im Gehirn
Pinned on the bottom but feelin' no pain
Am Po eingeklemmt, aber ich spüre keine Schmerzen
Screamin' like a daemon, paddlin' out again
Schreit wie ein Dämon und paddelt wieder raus
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ich fühle mich wie beim Surfen in einem Hurrikan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ich habe das Gefühl, im strömenden Regen Liebe zu machen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich muss es nicht erklären
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ich fühle mich, als würde ich in einem Hurrikan surfen
I feel like Goin' Surfing in a Hurricane
Ich fühle mich wie beim Surfen in einem Hurrikan
I feel like makin' love in the pouring rain
Ich habe das Gefühl, im strömenden Regen Liebe zu machen
I ain't afraid of dyin', I don't need to explain
Ich habe keine Angst vor dem Sterben, ich muss es nicht erklären
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ich fühle mich, als würde ich in einem Hurrikan surfen
I feel like goin' surfing in a hurricane
Ich fühle mich, als würde ich in einem Hurrikan surfen